Exemplos de uso de "либо" em russo
Больше, чем где - либо еще в Португалии, Порто превращается в город - призрак.
Her sokakta, camları kırık evler ya da "satılık" ilanları çıkıyor karşınıza.
Общественные организации осудили министра за выпуск циркуляра, назвав его "правилом кляпа", то есть запретом на раскрытие и публикацию какой - либо информации, в отношении государственных служащих, публично заявляющих о нехватке медикаментов и медицинских принадлежностей в государственных больницах.
Çeşitli gruplar, hastanelerde tıbbi malzeme eksikliği konusunda konuşan kamu görevlileri için genelgeyi "gag emri" (konunun basın üyelerince açıklanmasını ya da yorumlanmasını yasaklayan karar) olarak nitelendirip kınadılar.
В этом городе каждый либо пьёт, либо закидывается таблетками.
Bu kahrolası şehirdeki herkes ağrı kesicilerle veya içkiyle ayakta duruyor.
Либо веди себя как взрослый, или я выведу тебя из этого помещения силой.
Ya bir yetişkin gibi hareket et, ya da seni zorla bu evden atarım.
А теперь либо мой руки и помогай мне, либо убирайся.
Şimdi, ya giyinir bana yardım edersin, ya da çıkarsın.
Либо он совсем выдохся, либо она ещё длиннее, чем эта.
Ya adam gerçekten ama gerçekten tıkandı ya da diğeri bundan bile uzun.
Он был из тех парней; они либо тихие, либо шумные.
Ya çok sessiz ya çok gürültülü tipler vardır ya, onlardan biriydi.
Либо Калифорния, либо ему грозит казнь за измену.
Ya California'ya gider ya da vatana ihanetten idam edilir.
Значит, это либо рак, либо аутоиммунное заболевание?
Sorun ya kanser ya da otoimmün bir hastalık mı?
Так вы думаете, это либо жадная жена, злой сын или сомнительный бизнес-партнер?
Yani sana göre ya karısı yaptı ya da öfkeli oğlu ya da karanlık ortağı?
Либо он на самом деле озабоченный бабник и подлец.
Ya da gerçekten kadın düşkünü, adi herifin tekidir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie