Sentence examples of "мальчишка" in Russian

Select source language

Select target language

Не может быть, чтобы этот мальчишка сам её написал. O çocuğun bunu yazmasına imkân yok. Bu kadar emin olma.

с ними справился бы и мальчишка с хворостиной. Elinde sopası olan bir çocuk da aynısını yapardı.

Говорят, мальчишка Грейджой захватил замок. Greyjoy oğlanı el koymuş diye duydum.

Там был один мальчишка. Orada bir çocuk vardı.

Ты разве баба, мальчишка? Sen bir kadın mısın evlat?

Мальчишка из нашего дома так меня называет. Bizim apartmandaki bir çocuk taktı bu lakabı.

Пока один мальчишка с самодельным компьютером не перевернул все с ног на голову. Tabii toplama bir bilgisayarla bir çocuğun her şeyi alt üst ettiği zamana kadar.

Где мальчишка, Стринг? Çocuk nerede, String?

Да, наверное мальчишка ее ведет. Evet, o çocuk kullanıyor olmalı.

Этот "мальчишка" устал от твоих насмешек. Bu "çocuk" senin alaylarından bıktı artık.

Где мальчишка, Грейс? Çocuk nerede, Grace?

Мальчишка ничего не значит для меня. Oğlan bana bir şey ifade etmiyor.

Ты - жалкий, избалованный мальчишка. Sen - zavallı, şımarık çocuksun.

Мальчишка, который плачет от любви. Kim? Aşk Uğruna Ağlayan Çocuk.

Это всего лишь мальчишка. Bu sadece bir çocuk.

Мальчишка сильно изменился с момента прибытия. Çocuk bize geldiğinden beri çok değişti.

Делайте, что говорит мальчишка. Çocuk ne diyorsa onu yapın.

Ты ошибся дверью, мальчишка. Yanlış yola sapmış olmalısın evlat.

Закрой свой рот, мальчишка! Sus dedim sana be çocuk!

Ева, он же просто мальчишка. Eva, o sadece bir çocuk.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download