Exemples d'utilisation de "мальчишку" en russe
Даже теперь я буду рад простить Ворена, если он сдастся и приведет мальчишку.
Eğer kendini ve çocuğu teslim ederse, Vorenus'u affetmekten şu anda bile mutlu olabilirim.
завидя как бережно ты несешь мальчишку в город.
Bu sevimli çocuğu kasabaya getirdiğini görünce fikrim değişti.
А я должен рисковать работой, потому что ты любишь цветного мальчишку.
İşimi sırf sen küçük bir çocuğa aşıksın diye tehlikeye atarsam ne olayım!
У меня есть строгий приказ привезти мальчишку и деньги к Брентли.
Çocuğu ve parayı Brantley'e geri götürmem için kesin bir emir aldım.
Ты можешь одурачить мальчишку, но я уже видел это зрелище.
Çocuğu aptal yerine koyabilirsin, ama bu bakışı daha önce görmüştüm.
Ну конечно, сначала они посылают мальчишку, затем суслика, а затем посылают за ними черные вертолеты.
Tabii canım, önce bir çocuk gönderirler, peşinden çayı köpeği, sonra da o siyah helikopterlerden gönderirler.
Позвольте мне еще раз извиниться за мальчишку, ему надо немного подрасти.
Tekrar, izin verin çocuk adına özür dileyeyim, daha büyümesi gerekiyor.
И зачем он вернулся и убил того бедного мальчишку?
O zavallı çocuğu öldürmesine ne sebep olmuş olabilir ki?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité