Exemplos de uso de "меня волнует" em russo

<>
Меня волнует будущее Камелота. Beni endişelendiren Camelot'un geleceği.
Меня волнует этот неудачник. Ben bu eziği önemsiyorum.
Меня волнует изменчивость образа действия. Beni asıl düşündüren yöntemindeki çeşitlilik.
Меня волнует не их вердикт, а мой. Beni endişelendiren onların kararı değil, benim kararım.
Но мне это интересно, меня волнует политика! Ama meraklıyım, politikayla ilgileniyorum, fikirlerim var!
Меня волнует разговорчивость парней, которых сегодня приняли. Düşünmem gereken, tutuklananlardan biri öterse ne yaparım?
Если это ваша легенда, ладно, но меня волнует только победа в выборах. Pekâlâ, öyle diyorsan öyle olsun. Ama ben sadece bu seçimi kazanmak için uğraşıyorum.
Меня волнует только чтобы это прекратилось. Umurumda olan tek şey sona ermesi.
И меня волнует лишь одно - жив он или умирает. Ben de George Bennett ciddi şekilde rahatsız olduğu için buradayım.
Рада бы войти в ваше положение, но меня волнует более серьезная проблема. Bunu yapmayı ben de isterdim ama şu an daha büyük bir sorunumuz var.
А знаешь, что меня волнует? Asıl umrumda olan ne biliyor musun?
Похоже, что меня волнует молочница или трепетные чувства? Mantar kremini ya da duygularını önemsiyor gibi mi görünüyorum?
Меня волнует завтрашний день. Endişelendiğim şey, yarın.
Это всё, что меня волнует. Tek bildiğim ve umurumda olan bu.
Меня волнует только спасение его рук. Önemli olan eli kurtarmak. Anladın mı?
Но не это меня волнует. Beni rahatsız eden bu değil.
Но меня волнует этот парень, Бобби Мерсер. Beni endişelendiren, Bobby Mercer denen şu çocuk.
Сегодня меня волнует защита новой жизни. Bugün yaptıklarımsa yeni yaşamımı korumak için.
Меня волнует убийство Кэтрин. Sadece Katherine'i öldürmek umurumda.
Ладно, меня волнует. Demek istediğim benim umrumda.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.