Exemples d'utilisation de "меня не будет" en russe
И пока не прощу, у меня не будет настоящих отношений с парнем.
Benim de öyle olduğumu anlayana dek. Bir erkekle asla sağlıklı bir ilişkim olmayacak.
Лин согласилась помочь и приглядеть тут за всем, пока меня не будет.
Pema! Evet. Lin, ben uzaktayken buralarda olup sizi korumayı kabul etti.
Меня не будет рядом, когда он заболеет...
Ama hasta olduğunda veya kreşten alırken orada olmayacağım.
Насколько я понимаю, пока не исполнится, никто меня не будет слушать.
Herhalde insanların beni dinlemesi için otuz beşime gelmem gerekiyor. Bana ukalalık yapma Alex.
Пока меня не будет, не забывай кормить кошку и поливать цветы.
Ben şimdilik yokum, kedileri beslemeyi ve çiçekleri sulamayı unutma.
Слушай, они не нальют черному парню, если с ним не будет Шелби.
Bak, eğer yanında Shelby'lerden biri olmazsa siyah bir adama içki vermezler.
У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы - это был слишком острый для меня вопрос.
Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum.
Судебный запрет не будет ждать, и Гудман это знает.
Geçici yasaklama emirleri uzun sürmez, Goodman da biliyor bunu.
А кондиционер не будет работать, пока термостат не покажет градус.
Veya termostat evin içinin derece olduğunu düşünmediği sürece klimanın çalışmaması gibi.
На них вешают ярлык подозреваемого, пока не будет доказана невиновность.
Yani insanları şüpheli olarak görüyor masumiyetleri kanıtlanıncaya kadar suçlu olarak görüyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité