Exemplos de uso de "милосердия" em russo

<>
То есть всё это наслаждение - это просто акт милосердия? Tüm bu hoşuna gitme meselesi "hayırseverlik" adına mı?
Я принимаю этот жест милосердия, благодарю. Ben merhameti tercih ederim, teşekkür ederim.
Запомни это мгновение как акт милосердия. Şu anda gösterdiğim merhameti hatırından çıkartmayacaksın.
Ты сделал это из милосердия к ней. Annesi için yaptığın şey bir merhamet göstergesiydi.
Это, сэр Гай, послужит вам уроком скромности, если не милосердия. Sör Guy, bu size merhamet değilse bile tevazu konuşunda bir ders olur.
Я найду место сестры милосердия. Ve hemşire olarak iş bulacağım.
Но не все заслуживают милосердия. Ama herkes merhameti hak etmez.
Это - акт милосердия. Bu merhametli bir davranış.
Они защищены от милосердия! Onlar merhamet geçirmez oldum!
Пусть он проведёт вас по своему пути. Пути милосердия. İzin ver de gittiği merhamet yolunda sana kılavuzluk etsin.
Возможно, если мы всё ещё заслуживаем милосердия... Belki biz merhamet gibi bir şeyi hak ediyorsak...
Во мне нет столько милосердия. Bende o kadar merhamet yok.
Хочешь быть сестрой милосердия, это твой выбор. "Florence Nightingale" olmak istiyorsan sen bilirsin.
Это были убийства из милосердия.. Onlar merhametli bir şekilde öldü.
Я новый старший администратор Ассоциации Милосердия ференги. Ferengi Yardımseverler Derneği'nin yeni üst düzey yöneticisiyim.
Неужели у богов нет милосердия? Tanrıların hiç merhameti yok mu?
Будь это просто миссия милосердия, я бы не колебалась. Eğer bu basit bir merhamet işi olsayadı, tereddüt etmezdim.
Найти немного милосердия в своём сердце? Yüreğinde biraz merhamet yok mudur bana?
Вы в больнице сестёр милосердия, миссис Барнс. Sister of Mercy Hastanesi'ndesiniz Bayan Barnes.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.