Exemplos de uso de "мне жизнь" em russo

<>
Как тебя обидел, почему ты отвергла моё предложение и почему опять появилась, чтобы испортить мне жизнь. Bana neden kırıldın ve neden beni terk ettin? Beni üzmek için neden döndüğünü artık her şeyi biliyorum.
Он пообещал мне жизнь определенного уровня. Bana iyi bir yaşam sözü vermişti.
Ты сегодня спас мне жизнь, поэтому съешь другое яйцо. Bugün hayatımı kurtardın, bu yüzden diğer yumurtayı sen ye.
Вы дали мне жизнь. Siz bana yaşam verdiniz.
Ты спас мне жизнь, когда горел Нью-Йорк. Sen benim hayatımı kurtardı New York yanmış zaman.
Но он спас мне жизнь. Ama o adam hayatımı kurtardı.
Чувак спас мне жизнь. O benim hayatımı kurtarmıştı.
Той ночью ты спас мне жизнь. O gece sen benim hayatımı kurtardın.
Почему Стэну пришлось спасти мне жизнь? Stan neden hayatımı kurtarmak zorundaydı ki?
Этот парень спас мне жизнь. Yani, adam hayatımı kurtardı.
Но отважным и бесстрашным, возможно, он спас мне жизнь! Fakat hayatımı kurtarmış olabilecek, cesur ve korkusuz bir baş belası.
Но вроде как портит мне жизнь. Tek sorun hayatımı biraz mahvediyor olması.
Когда-то давно Док спас мне жизнь. Doktor hayatımı uzun zaman önce kurtarmıştı.
Сэм спас мне жизнь. Yani, hayatımı kurtardı.
За вы собираетесь разрушить мне жизнь? Bunun için beni mi götüreceksin?!
Гриффин спас мне жизнь. Griffin benim hayatımı kurtardı.
Это сохраняет мне жизнь. Beni hayatta tutan bu.
Однажды даже спасли мне жизнь. Bir keresinde hayatımı bile kurtarmışlardı.
Да, это спасло мне жизнь. Evet, o benim hayatımı kurtardı.
Очень добрая и умелая медсестра спасла мне жизнь. Oldukça nazik ve yetenekli bir hemşire hayatımı kurtardı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.