Exemplos de uso de "мне нужно было" em russo

<>
Мне нужно было убраться отсюда. Ben de kaçmak zorunda kaldım.
Мне нужно было допросить тех придурков. Bombayı yapan o aptalları sorgulamam lazımdı.
Мне нужно было отлучиться по очень важному делу. İlgilenmem gereken son derece önemli bir şey oldu.
Нет, у меня урок с утра, мне нужно было подготовиться. Uyandırdım mı? Hayır. Sabah erkenden olan bir dersim için hazırlanmam gerekiyordu.
Мне нужно было отвлечь местных защитников природы пока я подрывал гору. Ben dağa hidrolik kırma yaptırırken yerel çevreci grupların dikkatini dağıtmam gerekiyordu.
Мне нужно было заправиться. Benzin almak için durdum.
Мне нужно было подготовиться к экзамену. Çalışmam gereken bir sınav mı var?
Мне нужно было немного побыть одному, Ясмина. Bir müddet yalnız kalmaya ihtiyacım var, Yasmina.
Мне нужно было приложить больше усилий с Джеммой. Gemma ile aramızdakileri düzeltmek için daha çok uğraşmalıydım.
Да, мне нужно было передохнуть. Selam, biraz araya ihtiyacım vardı.
Мне нужно было некоторое время подумать. Düşünmek için biraz zaman ihtiyacım vardı.
Мне нужно было осознать, что случилось. Etrafımda olan şeylerin mantıklı gelmesine ihtiyacım vardı.
Мне нужно было взять огня, не разбудив Вас. Niçin özür diliyorsun? Sizi uyandırmadan ateş almam gerekiyordu.
Мне нужно было немного воздуха. Hiç temiz hava alayım dedim.
Нет, мне нужно было проведать заболевшую подругу. Hayır, hasta bir arkadaşımı ziyaret etmem gerekiyordu.
Мне нужно было кое-о-чем позаботиться. Birkaç şeyin icabına bakmam gerekti.
Мне нужно было опередить шторм. Fırtına gelmeden önce yapmak zorundaydım.
Поэтому мне нужно было как-то попасть в здание. Bu nedenle, binaya bir şekilde girmem gerekiyordu.
Естественно, мне нужно было где-то жить. Açıkçası, kalacak bir yere ihtiyacım vardı.
Мне нужно было время, чтобы осмыслить положение. Konuyla bağlantı kurabilmem için biraz zamana ihtiyacım vardı.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS