Exemplos de uso de "мнению" em russo
По мнению экологов, это как раз тот случай, когда причиной вымирания вида является потеря среды обитания.
Doğa severlere göre, habitat kaybı, neslin tükenmesine sebep olan en büyük tehditlerden birisi.
По моему мнению, мистер Зас слишком опасен для себя и окружающих.
Bana göre Bay Zsaz, başkalarına olduğu kadar kendisine karşı da tehlikelidir.
По мнению Джона единственной их виной было паршивое шоу.
John'a göre tek suçları, kötü bir konser vermekti.
Итак, вопрос мужчинам, по мнению вашей жены какой день в году самый романтичный?
Pekâlâ. Erkeklere "Karınıza göre yılın en romantik günü hangi gündür?" diye sordum.
По мнению судьи да, но от этого это не становится менее правдой.
Yargıcın fikrine göre öyle, ama bu onun daha az doğru olduğunu göstermez.
Медики - законная добыча, по мнению клингонов.
Klingonlara göre tıbbi personel adil bir rakip sayılır.
По ее мнению, лучше если этот процесс не состоится.
Bu mahkeme yapılmazsa halk için daha yararlı olur diye düşünüyor.
По мнению свидетелей это больше всего напоминало похищение. Квентин закинул его в ковш.
Görünüşe göre, Quentin onu baskı altında tutuyordu ve onunla beraber vince atladı.
По мнению Филиппа, Фантом последние несколько лет убивает людей в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке.
Phillip'e göre, Hayalet son birkaç yıldır New York ve Los Angeles'ta insanları öldürüyor.
Насколько надёжен образец Б, по вашему экспертному мнению.
İpucu B örnekleri sizin uzmanlığınıza göre ne kadar güvenilir?
Он прислушивается к любому мнению, кроме моего, и это сводит меня с ума.
Benden başka herkesten fikir alır, bu da beni çıldırtıyor. Bu sabah aranız iyi gibiydi.
И по моему мнению, вы имеете в данной группе большой вес.
Sana göre de, bu omuzlarında epey yük oluşturuyor, değil mi?
Полиция арестовала человека, который, по их мнению, убил Тома.
Polis Tom'u öldürdüğünü düşündükleri kişiyi tutukladı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie