Exemplos de uso de "мое горе" em russo

<>
Эти звери забрали моего сына, а затем они забрали мое горе. Bu hayvanlar benim oğlumu elimden aldılar ve sonra da benim kederimi aldılar.
Требуется адское количество пива, чтобы утопить мое горе. Görünüşe göre bir sürü lânet bira içip üzüntülerimde boğulacağım.
Вначале это сблизило нас, но потом я стала типичным подростком. А все это горе превратилось в обиду. Başlarda, bu sayede yakınlaştık, ama ben sonunda tipik bir ergen olunca bu keder hali dargınlığa dönüştü.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Горе меняет людей, Мерлин. Keder de insanları değiştirir Merlin.
Это моё настоящее тело. Bu benim gerçek bedenim.
Послушай меня, эти камни могут принести не только удачу, но и большое горе. ~ Dinle, taşların insanlara getirdiği iyi şans bir yandan da kötü şansı davet eder.
Это - мое преступление. Benim suçum da buymuş.
Я лучше рискну на горе. Şansımı dağda denemeyi tercih ederim.
Мне неведомо моё прошлое, как вы знаете. Siz de biliyorsunuz ki geçmişim benim için muamma.
По крайней мере, это горе свело нас вместе. Bu acı, hiç değilse bizi tekrar biraraya getirdi.
Это мое единственное условие. Bu benim tek şartım.
Она оставила нас умирать на горе. Bizi o dağda ölüme terk etti.
Моё дело имеет приоритет. Benim davamın önceliği var.
Тогда дело было в горе и усталости. Az önce konuşan keder ve bitkinliğin sesiydi.
Это мое рабочее место. Burası benim çalışma alanım.
Кроме небольшого филиала на горе. Dağın zirvesindeki küçük şube hariç.
Я. Это мое прозвище, сладкая. Benim. Bu benim lakabım, şekerim.
Красота, радость, горе, гнев. Güzellik, neşe, keder, öfke.
Моё будущее лежит здесь. Benim geleceğim o yatakta.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.