Exemples d'utilisation de "моей малышки" en russe

<>
Два кресла - для меня и моей малышки. Ne diyorsun? İki koltuklu. Ben ve pilicim.
Я хочу станцевать для моей малышки. Evet. Bebeğim için dans etmek istiyorum.
Как из моей очаровательной малышки получилось "такое"? Benim sevimli, şirin yavrum bu hâle nasıl geldi?
Я всегда мечтала стать матерью прекрасной малышки. Hep küçük bir kızın annesi olmak istemişimdir.
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
Вы этого хотите для малышки Джессики? Küçük Jessica için bunu ister misiniz?
Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.
Несколько фотографий малышки Самиры. Küçük Samira'nın birkaç fotoğrafı.
Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.
Она такая же как все малышки. O da bütün diğer bebekler gibi.
И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.
"Печка малышки Сюзи". "Küçük Suzy Baker Fırınları"
И есть реальная угроза моей жизни. Hayatıma kast eden bir tehdit var.
У той малышки огромная сила. Bu kızın muazzam güçleri var.
Старость никогда не была моей проблемой. Yaşlanmak benim için asla endişe olmadı.
В моей школе тоже были такие вредные учителя. Benim de onun gibi sinsi bir hocam vardı.
Если вы расскажете газетам о Кэти Селден это будет "вредно и пагубно" для моей карьеры. Eğer gazetelere Kathy Selden'dan söz edecek olursanız bu benim kariyerim için "zararlı ve kötüleyici" olurdu.
Она будет моей сахарной мамочкой. O benim cici annem olacak.
Будто я виноват, что кто-то вырубился под моей лодкой. Teknemin altında birileri sızmış mı diye kontrol mü edecektim yani?
Сегодня день моей свадьбы. Bugün benim düğün günüm.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !