Exemplos de uso de "можем помочь" em russo

<>
Если мы хоть чем-то можем помочь, звони. Yapabileceğimiz bir şey olursa ararsınız, değil mi?
Расскажите, что случилось, мы можем помочь. Neler olduğunu bize anlatın ki size yardımcı olabilelim.
Мы слышали выстрелы. Мы можем помочь. Silah sesi duyduk, yardım edebiliriz.
Единственное, чем мы можем помочь - это давать обезболивающее. Yapabileceğimiz en iyi şey, ağrı kesicilerle acısını hafifletmek olacak.
Думаю, мы можем помочь этим храбрым мужчинам. İnanıyorum ki, bu cesur adamlara yardım edebiliriz.
Если дело в деньгах, то мы можем помочь. Eğer bu maddi bir sorunsa bir şekilde yardım bulabiliriz.
Как же ещё можем помочь этим голодным засранцам не убивать друг-друга? Yoksa, sadece birbirlerini öldürmek isteyen bu siktiğimin açlarını nasıl doyuracağız?
Нет нужды это делать, мы можем помочь. Bunu yapmana gerek yok, sana yardım edebiliriz.
Мы можем помочь вам поймать его. Onu yakalamak için sana yardım edebiliriz.
Лейтенант, мы можем помочь? Binbaşı, yardım edebilir miyiz?
Но мы-то можем помочь друг другу. Ama biz, birbirimize yardım edebiliriz.
Мы же согласились, что не можем помочь королю. Kral için elimizden bir şey gelmediği hususunda karar kılmıştık.
Простите, мы ничем не можем помочь вам в этой ситуации. Üzgünüm, bu noktadan itibaren sizin için yapabileceğim bir şey yok.
Не знаю, чем можем помочь, мисс Локхарт. Size nasıl yardımcı olabileceğimden emin değilim, Bayan Lockhart.
Мы не можем ей помочь. Ona yardım edemeyiz.
Мы не можем ему помочь. Biz ona yardım edemeyiz.
Мы можем не знать всех подробностей о белом стрелке и его жертвах мусульманах, но мы знаем, как средства массовой информации освещали бы произошедшее, если бы они поменялись ролями. Beyaz katil ve Müslüman mağdurlar hakkında tüm detayları bilmiyor olabiliriz, fakat roller tam tersi olsaydı basının olaya nasıl tepkisi olacağını biliyoruz.
Уолес Боден, чем могу помочь, сержант? Wallace Boden, nasıI yardımcı olabilirim, Komiser?
Мы можем поговорить об этом наедине? Bunu özel görüşebilir miyiz, lütfen?
Вообще-то, Блейк взялся помочь. Aslında, Blake yardım ediyor.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS