Beispiele für die Verwendung von "можешь взять" im Russischen

<>
Можешь взять еще сока, чувак. Biraz daha meyve suyu alabilirsin dostum.
Ты можешь взять ночную смену? Geceyi onun sen geçirebilir misin?
Можешь взять сырный или обычный. Peynirli ya da sadeyi alabilirsin.
Можешь взять мой пропуск для прессы. Nick, benim basın kartımı alabilirsin.
Вот. Можешь взять мои часы в залог. Bak, teminat olarak sana saatimi verebilirim.
Можешь взять с собой в кровать швабру. Bu gece yerleri sildiğin süpürgeyi yatağına alabilirsin.
Ты можешь взять такой на любом углу. Her köşede olan bakkallarda bile bulabilirsin bunu.
А тем временем Ты можешь взять меня. Bu zaman zarfında, bana sahip olabilirsin.
Если тебе когда-нибудь понадобится почка, можешь взять мою. Böbreğe ihtiyacın olduğunda benimkini alabilirsin. Hatta ikisini de alabilirsin.
Или можешь взять это пончо, для безопасности. Ama tedbirli olmak istiyorsan bu panço da var.
Ну, кусочек можешь взять. Bir iki dilim alabilirsin tabii.
Можешь взять немного и съесть. Biraz ağzına alıp, yiyebilirsin.
Вот на тебе полдюжины яиц, можешь взять их с собой. Yumurtam ne olacak? Al. İşte kampa götürebileceğin bir düzine yumurta.
Не переживай, можешь взять этот. Merak etme, bunu ödünç alabilirsin.
Если найдёшь - можешь взять её. Eğer bulursan, kurdele senin olur.
Можешь взять остатки моего пайка. Yiyeceğimin geri kalanı senin olsun.
Можешь взять картошку, если хочешь. İstersen kızartma al. -Kızartma istemiyorum.
Гидеон, можешь взять на себя управление? Gideon, kontrolü biraz sen alabilir misin?
Можешь взять свой образец. İstediğin örneği alabilirsin artık.
Или ты можешь взять тест и поверить, что я сохраню все в тайне, в виде благодарности. Ya da teste tekrar girip, sonuçları kendime saklamamı ve bunun sana kendi tarzımdaki teşekkür olarak kabul edersin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.