Sentence examples of "мои мечты сбылись" in Russian

<>
Все мои мечты сбылись. Tüm rüyalarım gerçek oldu.
Подумала, что мои мечты сбылись. Sadece dileğimin nasıl gerçeğe dönüştüğünü düşünüyordum.
Но мои мечты - это не ваши мечты. Ama bu senin hayalin değil, benim hayalim.
Тебя постоянно заботят мои мечты. Umursadığın tek şey benim hayallerim.
И все мои мечты сбываются. Ve tüm hayallerim gerçek olacak.
Без вас троих мои мечты обречены на провал. Üçünüz bir arada olmadan eski günlerime geri dönemem.
И мои мечты съел. Benim rüyalarımı da yedi.
Фрейзер, это превзошло все мои мечты. Frasier, bunun sonucu rüya gibi oldu.
Эта редька осуществила все мои мечты. Bu turp benim bütün hayallerimi gerçekleştirdi.
Девушка твоей мечты встречается с миллиардером. Hayallerinin kız bir milyarder ile çıkıyor.
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Два дня, чтобы сбылись лет фантазий. Yirmi yıllık fantezileri gerçekleştirmek için iki gün.
С такими архитекторами и инженерами мы могли бы строить города своей мечты! Böyle mimar ve mühendisler ile şimdiye kadar hayalini kurduğumuz şehirleri inşa edebiliriz.
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
Сбылись мои самые страшные кошмары. En kötü kabusum gerçek oluyor.
Я чую твои мечты, Том. Ben senin rüyalarını koklayabiliyorum, Tom.
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
Сбылись твои худшие опасения, Чарльз. En büyük korkun gerçekleşti, Charles.
года, 00 $, надежды и мечты моей жены... yıl ve 00 dolar Ve eşimin bütün umutları ve hayalleri...
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.