Sentence examples of "моя проблема" in Russian

Select source language

Select target language

Не моя проблема, что у кого-то мобильник Василия? Birinin Vasily'nin telefonunu ele geçirmesi benim sorunum değil mi?

Смысл в том, что это не моя проблема. Asıl olay, adam artık benim problemim olmaktan çıkar.

Это не моя проблема и никогда... Bu benim sorunum değil ve hiç...

Я даю тебе сутки, после этого моя проблема станет проблемой Бруно и Роско. Şimdi, sana saat veriyorum. Sonra, benim derdim Bruno ve Roscoe'nun derdi olur.

Не моя проблема, дамочка. Beni sorunum değil, bayan.

Моя проблема сама решилась. Sorunum kendi kendine çözüldü.

"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.

Во многих регионах по - прежнему сохраняется проблема со средствами связи, что является очень большим препятствием для местных цифровых активистов. Oturumlar, internet ağı üzerinde yerli dil kullanımında karşılaşılan, klavyelerde bulunmayan karakterler gibi teknik sorunları içeriyordu.

Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.

Но существовала одна маленькая проблема. Ama küçük bir sorun vardı.

Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.

Для Луиджи Импастато не проблема найти выход. Luigi Impastato götürecek birini bulmada sıkıntı yaşamaz.

Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.

Может проблема с подключением. Belki bağlantı problemi vardır.

Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.

Бетт, думаю у нас большая проблема. Bette, sanırım ciddi bir problemimiz var.

А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.

Единственная проблема - где ей найти достойную пару? Tek sorun, kendi gibi birini nereden bulacağı?

Теперь она моя пациентка. O artık benim hastam.

Проблема в том, что она не пойдет на свидание без подружки. Tek sorun, "yanında bir arkadaşını" getirmezse benimle takılmayacak olması.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download