Exemplos de uso de "моя связь" em russo

<>
Это моя связь с моими людьми. Bu, adamlarımla iletişim kurma yolum.
И только моя связь с Силой укажет путь к храму? Ve beni tapınağa götürecek tek şey Güç ile olan bağlantım.
Моя связь с Джошем разорвана. Josh ile olan bağlantım koptu.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Есть прямая связь между шахматами и логикой, и предусмотрительностью, необходимой для планирования и совершения убийства. Mantıkla satranç arasında kuvvetli bir ilişki var, ve cinayeti planlamak ve uygulamak için önceden düşünme gerekiyor.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Мне нравится иметь связь с тем, что умерло ради меня. Benim için ölen bir şeyle aramda bir bağ olması hoşuma gidiyor.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Вы думаете, здесь есть какая-то связь? Bu işin onunla bir ilgisi mi var?
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Мы пытаемся найти связь между двумя преступлениями. İki suç arasında bir bağlantı bulmaya çalışıyoruz.
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Для получения информации нужна живая связь с мозгом. Beyninden bilgiyi almak için anlık bağlantı kurmaları gerekiyor.
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Чёрт возьми, Фрай, где связь? Fry, lânet olası iletişime ne oldu?
Теперь она моя пациентка. O artık benim hastam.
Ты же контролируешь связь. İletişim donanımını kontrol ediyorsun.
Во-первых, это больше не моя дорога, и она стоит значительно больше миллиона долларов. Birincisi, artık benim otobanım değil.... ve bir milyon dolardan çok daha fazla gerekiyor.
Спасибо, что поддерживаешь связь. Bağlantıyı koparmadığın için sağ ol.
Это моя глупая ошибка. Bu benim aptal hatam.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.