Exemples d'utilisation de "мурашки по коже" en russe

<>
Вся в коже - это она. Bu o, deriler giymiş olan.
У меня даже мурашки пробежали.. Şuna bak, tüylerim ürperdi.
На коже раз в несколько месяцев появляется что-то странное. Her birkaç ayda bir şu tuhaf cilt problemini yaşıyorum.
Эрлих писал код, у меня мурашки побежали. Erlich kod yazmaya başlayınca tüylerim diken diken oldu.
И нет следов на коже. Derisinde herhangi bir çökme yok.
У меня от этого типа мурашки. Bu adam tüylerimi diken diken yapıyor.
Похоже на какие-то потертости на коже, оставленные при надавливании. Derisinde damgaya benzeyen bir tür aşınma izi var gibi görünüyor.
У меня даже мурашки от волнения. Bak, tüylerim diken diken oldu.
У меня бывают иногда такие на коже. Bazen böyle ufak cilt kistleri oluyor bende.
Аж мурашки по коже, Джейк. Tüylerin diken diken oldu, Jake.
Моя коже похожа на сумку из козьей шкуры? Sence tenim keçi derisinden yapılmış çanta gibi mi?
У меня мурашки от ее мерзкого голоса! Onun sinir sesi tüylerimi diken diken ediyor!
У меня тут мурашки по коже. Çok fazla ceset var. Beni ürkütüyor.
У нее от этого мурашки по коже. Tüyleri diken diken oluyor! Buna bayılıyor!
Смотри, смотри, по всему телу мурашки. Bak, bak, tüylerim diken diken oldu!
Даже мурашки по коже. Tüyleri diken diken ediyor.
У меня аж мурашки по коже были. Yani, sırtımdan aşağı bir ürperti indi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !