Exemplos de uso de "мурашки по коже" em russo

<>
Вся в коже - это она. Bu o, deriler giymiş olan.
У меня даже мурашки пробежали.. Şuna bak, tüylerim ürperdi.
На коже раз в несколько месяцев появляется что-то странное. Her birkaç ayda bir şu tuhaf cilt problemini yaşıyorum.
Эрлих писал код, у меня мурашки побежали. Erlich kod yazmaya başlayınca tüylerim diken diken oldu.
И нет следов на коже. Derisinde herhangi bir çökme yok.
У меня от этого типа мурашки. Bu adam tüylerimi diken diken yapıyor.
Похоже на какие-то потертости на коже, оставленные при надавливании. Derisinde damgaya benzeyen bir tür aşınma izi var gibi görünüyor.
У меня даже мурашки от волнения. Bak, tüylerim diken diken oldu.
У меня бывают иногда такие на коже. Bazen böyle ufak cilt kistleri oluyor bende.
Аж мурашки по коже, Джейк. Tüylerin diken diken oldu, Jake.
Моя коже похожа на сумку из козьей шкуры? Sence tenim keçi derisinden yapılmış çanta gibi mi?
У меня мурашки от ее мерзкого голоса! Onun sinir sesi tüylerimi diken diken ediyor!
У меня тут мурашки по коже. Çok fazla ceset var. Beni ürkütüyor.
У нее от этого мурашки по коже. Tüyleri diken diken oluyor! Buna bayılıyor!
Смотри, смотри, по всему телу мурашки. Bak, bak, tüylerim diken diken oldu!
Даже мурашки по коже. Tüyleri diken diken ediyor.
У меня аж мурашки по коже были. Yani, sırtımdan aşağı bir ürperti indi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.