Sentence examples of "мы работали над" in Russian

Select source language

Select target language

Мы работали над этим неделями и ничего - кроме геморроя! Burada haftalardır bekliyoruz ve avucumuzu yalamaktan başka bir şey yapamadık.

Мы работали над этим делом лет. yıl boyunca bu dava üzerinde çalıştık.

Мы работали над сценой... Bir sahne üzerine çalışıyorduk.

Мы работали над этим дольше часа. Bunun için bir saatten fazla çalıştık.

В -х мы все работали над детективным сериалом. 'lerde hep birlikte polisiye bir dizi çekmiştik.

Мы работали с тобой в Давенпорте в. 'de Davenport operasyonunda beraber çalışmıştık.

Вы работали над этим делом лет назад будучи офицером, так, детектив Мэйер? yıl önce bu davada üniformalı bir polis olarak çalışıyordun değil mi, Dedektif Meyer?

Последние два года не щадили тех, с кем мы работали. Son iki yıldır adına çalıştığımız kişiler için işler pek yolunda gitmedi.

Мы вместе работали над кампанией мэра. Belediye başkanının seçim kampanyasında birlikte çalıştık.

Мы работали всю ночь, сдерживая поток воды. Suyu tutacak duvarı yapmak için tüm gece çalıştık.

Вы работали над проектом космической станции. Bir uzay istasyonu tasarım ekibinin parçasısın.

Когда-то мы работали вместе, помнишь? Bir zamanlar ekiptik, unuttun mu?

Сколько вы работали над удочерением семьей Гопник, миссис Флоррик? Bu Gopnik evlak edinmesinde ne kadar süre çalıştınız Bayan Florrick?

Мы работали вместе в кое-каких странах давным-давно. Eskiden başka ülkelerde bir takım işler yapmıştık.

Мы вместе работали над некоторыми идеями. Üzerinde çalıştığımız bir şeyler var da.

А теперь, вы хотите испортить все, что мы работали. Ve şimdi, berbat etmek istiyorum her şey bizim için çalıştık.

Мы сделали все, что могли, чтобы нужные люди работали над лекарством. Bir tedavi üzerinde çalışan doğru kişileri bulmak için elimizden gelen her şeyi yaptık.

Да. Мы работали вместе. Evet, birlikte çalışmıştık.

Мы с Бэлли работали над этим вопросом. Belly ve ben bu sorun üstünde çalışmıştık.

Мы работали вместе в тюрьме, она помогала проносить дурь. Hapishanede benim beraber çalışır, malı içeri sokmama yardım ederdi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download