Exemplos de uso de "мягко" em russo

<>
Половина это мягко сказано, депутат. Yarısı çok az, Sayın Vekil.
И это мягко сказано. Bu bence az gelir.
Говорю вам, ужасно это еще мягко сказано. Size söyleyeyim, korkunç bile çok hafif kalıyor.
И мягко сказать, мне больно. Şu kadarını söyleyeyim, canım yanıyor.
Это ещё мягко сказано! Bu yetersiz bir ifade.
Это мягко сказано. Bu hafif kalır.
Время ее расследования не очень подходящее, мягко говоря. Soruşturmasının zamanlaması çok kötü oldu, en hafif deyimiyle.
Твердо, мягко, твердо. Sert, yumuşak, sert.
Хорошо, слушай, просто сделай это мягко. Tamam, bak bunu nazik bir şekilde yap.
И это еще мягко сказано. Да. O ifade yetersiz kalır, evet.
Рекомендуется уложить её ничком, обездвижить и мягко успокоить шёпотом. Yüzükoyun yatırılarak tutulmasını ve yumuşak bir sesle fısıldayarak sakinleştirilmesini öneriyor.
Так мягко он играл. Yumuşak bir vuruşu olduğundan.
Пиано обозначает мягко, ровно. Piyano demek hafifçe ve sade.
Здесь классно и мягко. Kum güzel ve yumuşak.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.