Sentence examples of "на выходные" in Russian

Select source language

Select target language

Они сказали, что оплатят бензин чтоб мы уехали на выходные... Onlar da yakıt tedarik edecekler. Böylece hafta sonu için uzaklara gideceğiz.

Какие у вас планы на выходные? Hafta sonu planlarınız nedir?

В декабре 2003 года Рианна знакомится с американским продюсером Эваном Роджерсом через его жену, с которой он приехал на выходные в Барбадос. 2003 yılında arkadaşları Rihanna'nın grubunu o sırada Barbados'ta tatil yapan müzik yapımcısı Evan Rogers'a tanıttılar.

Раз этот зануда вне города, какие планы на выходные в провинциальном аду? Oyunbozan şehir dışında olduğuna göre bu banliyö cehenneminde hafta sonu için plan nedir?

Я возьму работу на выходные. Ben haftasonu işleri ayarlamaya çalışırım.

Это чудесная идея для мероприятия на выходные! Hafta sonunda buraya gelmek süper bir fikirdi.

Очень хорошо сбежать на выходные. Hafta sonu için kaçmak güzeldir.

Он уже пригласил меня на выходные порыбачить. Kaybedersin. Hafta sonu için balığa davet edildim.

Мою подругу Кэт, везут на выходные в Париж, а меня на заброшенный карьер. Erkek arkadaşı Kate'i hafta sonu için Paris'e götürüyor benim sevgilim ise beni terkedilmiş bir taşocağına.

Они уехали на выходные, а горничная болеет. Hafta sonu için gittiler ve hizmetçi de hasta.

Что-то говорил о поездке в Ванкувер на выходные. Hafta sonu Vancouver'a gitmekle ilgili bir şeyler söyledi.

Ник, что с графиком на выходные? Hey, Nick, haftasonu programı ne?

Я бы взяла его в любовники на выходные! Onunla üst üste sekiz hafta sevişebilirim. Pazarları dahil!

Все же не мешало бы уехать из города на выходные, пока все не уляжется. Yine de bir hafta sonunu şehir dışında geçirmek fırtınanın dinmesini beklemek iyi bir fikir olabilir.

Ну, может ты останешься на выходные. En iyisi belki de haftasonunu burada geçirmen.

Мы приедем на выходные. Gelecek hafta sonu geliyoruz.

Думаю, я останусь здесь на выходные, помучаю медсестер. Haftasonu burada kalıp, hemşirelere eziyet etmeyi düşünüyorum. Ne oldu?

Да, приехала на выходные. Evet bugün tatil, neden?

Я с друзьями на выходные на природу. Bu hafta sonu bir kaç arkadaşımla gideceğim.

Он вернулся домой из колледжа на выходные. Hafta sonu için üniversiteden, eve geldi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download