Exemplos de uso de "на корабль" em russo

<>
Давай вернемся на корабль. Hadi gemiye geri dönelim.
Ты отведёшь меня на корабль. Sen de beni gemiye götüreceksin.
Не успеет солнце коснуться гор, он сядет на корабль. Gün ışığı dağlara vurur vurmaz, gemi alıp götürecek onu.
О 'Конор, сходите на корабль и свяжитесь с кораблями сопровождения. O 'Connor, gemiye git ve iletişim sinyalini Dünya Gücü'ne ilet.
С возвращением на корабль. Gemiye tekrar hoş geldiniz.
Перед погрузкой на корабль племянница зашила в своё бархатное платье бриллиантов. O gemiye binmeden önce yeğenim tane elması kadife elbisesinin içine dikti.
Возвращайся на корабль и вызови подмогу. Gemiye geri git ve yardım çağır.
Отведи их на корабль и возвращайся за мной! Hepsini gemiye götür ve benim için geri dön.
Давайте вернемся на корабль. O zaman gemiye dönelim.
Но две карты указали на корабль или что-то связанное с речной торговлей. Kartlardan ikisi bir gemiyi yahut nehir ticaretiyle ilgili bir şeyi işaret ediyordu.
Собери заложников и отправляйтесь на корабль. Herkesi çıkarma noktasında toplayıp gemiye dönün.
Ваше правительство просит переправить вас на корабль. Deneyebilirdim. Hükümetiniz sizi derhal geminize bindirmemizi istiyor.
Верни нас на корабль, мы этого желаем. Gemiyi bize geri ver, çünkü bunu arzuluyoruz.
Почему ты так спешишь попасть на корабль? Neden gemiye binmekte bu kadar acele ediyorsun?
Бронн проводит тебя на корабль. Bronn seni gemiye kadar götürecek.
Никто не передумал насчет возвращения на корабль? Gemiye dönme konusunda fikrini değiştiren oldu mu?
У тахионов нет достаточной массы, чтобы воздействовать на корабль... Hayır, takyonların bir gemiyi etkileyecek yeterli kütleleri yoktur ve...
Джексон, все Охотники погрузились на корабль. Jackson, Hunter'ların hepsi gemide.
Она возвращается на корабль. Şu an gemiye dönüyor.
Сейчас, Сьюзен, сходи на корабль и принеси мне два-эл-о? Susan, gemiden -L-O'yu getir olur mu? Ne olduğunu biliyorsun.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.