Exemplos de uso de "на лицо" em russo

<>
Какой крем я накладываю на лицо? Yüzüme hangi kremi sürdüğüm gibi mi?
и жирная прядь волос упала ему на лицо. Ateşli konuşunca yağlı saçları yüzünün bir kısmına düşüyor.
Взгляни на лицо Уилсона. Wilson'ın yüzüne bir baksana.
Посмотри на лицо мальчишки. Çocuğun suratına bak ya!
Боже, выглядит так как будто кто-то положил яйца ей на лицо а затем взорвал. Tanrım, sanki bir şey önce kızın yüzüne tüm yumurtalarını bırakmış. Sonra da yüzünde patlamış.
Это лицо я уже где-то видела... Ben bu yüzü daha önce görmüştüm...
Я выбираю новое лицо. Yeni yüzüme karar veriyorum.
И он пытался обогнать меня только чтобы увидеть моё лицо. O da yanıma geçmeye çalışıyordu. Yüzümü görmek istiyordu. Can atıyordu.
Ты просто выстрелил ей в лицо. Biraz önce bayanın yüzüne ateş ettin.
Ты увидел собственное лицо в зеркале и испугался. Aynada kendi yüzünü gördün, ve bundan korktun.
Ее ударили в лицо. Yüzüne bir darbe almış.
Ты врешь в лицо своему отцу! Babanın yüzüne baka baka yalan söylüyorsun!
Он лгал мне в лицо. Yüzüme baka baka yalan söyledi.
Это не ваше лицо. Bu senin yüzün değil.
У него было дурацкое лицо и кошмарная прическа. Komik bir suratı var ve saçları tamamen iğrenç.
Слоан, это так приятно увидеть дружеское лицо. Sloane, tanıdık bir yüz görmek ne hoş.
Нельзя тыкать вонючей едой в лицо беременной девушки. Hamile bir kadının yüzüne ağır kokulu yiyecekler tutulmaz.
Это похоже на мужское лицо. Bu bir erkeğin yüzüne benziyor.
Меня преследовало лицо отца. Rüyalarıma babamın yüzü girerdi.
Трус наконец решил показать своё лицо. Korkak sonunda yüzünü göstermeye karar verdi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.