Exemplos de uso de "над головой" em russo
К июня у нескольких десятков мигрантов всё ещё не было крыши над головой.
Haziran'a kadar onlarca göçmenin kalacak yeri yoktu.
Маленькие семейные магазинчики и закусочные предлагали дешевое и удобное питание, а тент над головой защищал покупателей от дождя, снега и жаркого солнца.
Küçük ailelere ait dükkânlar ve lokantalar ucuz ve elverişli ürünler sunar ve brandalar esnafı yağmur, kar ve güneşten korurdu.
Мальчик и малышка, они достойны крыши над головой.
Oğlan ve bebek başlarını sokacak bir çatıyı hak ediyorlar.
Над головой строчат пулемёты, палят из винтовок, поэтому кричишь.
Tepende yırtınan ağır toplar var makineli tüfek ateşi var, bağırırsın!
оплачивает счета, покупает еду, обеспечивает тебе крышу над головой.
Faturaları öder, yiyecek alır, başınızı sokacak bir ev sağlar.
А зачем ты будешь держать радио с помехами над головой?
Neden sadece statik veren bir radyoyu kafanın üstünde tutasın ki?
Пытаюсь накопить на собственную крышу над головой.
Kendi evime çıkmaya için para biriktirmeye çalışıyorum.
Ну, президент не двигается без беспилотника или спутника над головой.
Pekâlâ, Başkan tepesinde İHA ya da uydu olmadan hareket edemez.
Я ищу крышу над головой, ты вроде можешь помочь?
Kalacak yer arıyorum. Bunun için konuşmam gereken biri gibi görünüyorsun.
Я дал ей крышу над головой, одевал ее, кормил, и она вдруг сбегает?
Ona kalacak bir yer verdim. Giyecek kıyafet verdim, karnını doyurdum ve o yine de kaçtı.
У нас над головой беспилотник, присланный убить меня.
Üzerimizde beni öldürmek için gönderilmiş bir hava aracı var.
Всю неделю я хорошо питался и имел крышу над головой.
Bir haftadır karnım doyuyor, başımı sokacak bir yerim var.
Человек, который сделал это, должен был поднять топорик над головой.
Değil mi? Bunu yapan kişinin baltayı kafasının üstüne doğru sallaması gerekirdi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie