Exemplos de uso de "над этим" em russo

<>
Знаю ваши лучшие следователи работают над этим делом. Bu davada bir sürü iyi araştırmacınız olduğunu biliyorum.
Мы работали над этим неделями и ничего - кроме геморроя! Burada haftalardır bekliyoruz ve avucumuzu yalamaktan başka bir şey yapamadık.
Министр Морель, лучшие люди Мегрэ работают над этим делом круглые сутки. Bakan Morel, Maigret'in en iyi adamları bütün zamanlarını bu işe veriyor.
Уолтер как раз работает над этим в лаборатории. Ama Walter şu an laboratuarda onun üstünde çalışıyor.
Мы работали над этим делом лет. yıl boyunca bu dava üzerinde çalıştık.
Хорошо. Я подумаю над этим. Pekala, bu konuyu düşüneceğim.
Мы с Мерлином работаем над этим. Merlyn ve ben onun üzerinde çalışıyoruz.
Думай над этим столько, сколько понадобится. Birlikte metin olacağız. İstediğin kadar düşün bunu.
Я работаю над этим недели. Haftalardır uğraşıyorum bu iş için.
Он работал над этим? Bunun üzerinde mi çalışıyormuş?
Мы поработаем над этим. Bunun üzerinde çalışmak zorundayız.
Джеймсон как раз над этим работает. Jameson şu an onun üzerinde çalışıyor.
Вы работали над этим делом лет назад будучи офицером, так, детектив Мэйер? yıl önce bu davada üniformalı bir polis olarak çalışıyordun değil mi, Dedektif Meyer?
Но работать над этим делом тебе нельзя не поэтому. Etrafına bir bak. - Ama sebebi bu değil.
Рэмзи действительно издевался над этим ребёнком. Ramsey bu çocukta büyük etki bırakmış.
Эйлин, мы только начали работать над этим. Eileen, bu proje üzerinde çalışmaya yeni başladık.
Они ещё работают над этим. Hayır, hâlâ üstünde çalışıyorlar.
Я бы хотел подумать над этим. Ben de biraz daha düşünmek isterim.
Так над этим вы всю ночь работали. Demek bütün gece üstünde çalıştığın şey bu.
Криптография над этим работает. Kripto çözme aleti çalışıyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.