Sentence examples of "над этим делом" in Russian

Select source language

Select target language

Знаю ваши лучшие следователи работают над этим делом. Bu davada bir sürü iyi araştırmacınız olduğunu biliyorum.

Министр Морель, лучшие люди Мегрэ работают над этим делом круглые сутки. Bakan Morel, Maigret'in en iyi adamları bütün zamanlarını bu işe veriyor.

Мы работали над этим делом лет. yıl boyunca bu dava üzerinde çalıştık.

Вы работали над этим делом лет назад будучи офицером, так, детектив Мэйер? yıl önce bu davada üniformalı bir polis olarak çalışıyordun değil mi, Dedektif Meyer?

Но работать над этим делом тебе нельзя не поэтому. Etrafına bir bak. - Ama sebebi bu değil.

Вы работаете над этим делом? Siz dava üzerinde mi çalışıyorsunuz?

Все бюро работает над этим делом. Bürodaki her adam bu davayla ilgileniyor.

Сколько же агентов КЦРУ работает над этим делом? Demek dava üzerinde birden fazla KCIA takımı çalışıyor.

Я работала над этим делом... Kendimi bu davaya adadım ben.

Майк, работаем только над этим делом, до моих распоряжений. Mike, ben aksini söyleyene kadar üzerinde çalıştığımız tek konu bu.

Рейган, что с этим делом? Reagan, bu davadaki olay ne?

Мы работали над этим неделями и ничего - кроме геморроя! Burada haftalardır bekliyoruz ve avucumuzu yalamaktan başka bir şey yapamadık.

Я не буду заниматься этим делом. Artık bu davanın bir parçası olmayacağım.

Уолтер как раз работает над этим в лаборатории. Ama Walter şu an laboratuarda onun üstünde çalışıyor.

Нет, я покончил с этим делом. Hayır, Robert. Bu davayla işim bitti.

Хорошо. Я подумаю над этим. Pekala, bu konuyu düşüneceğim.

Мы разберёмся с этим делом. Biz bu işi evelallah çözeceğiz.

Мы с Мерлином работаем над этим. Merlyn ve ben onun üzerinde çalışıyoruz.

Инспектор Тайлер занимается этим делом лично. Dedektif Tyler bununla kişisel olarak ilgileniyor.

Думай над этим столько, сколько понадобится. Birlikte metin olacağız. İstediğin kadar düşün bunu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download