Exemplos de uso de "надеялась" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я надеялась, что буду такой же... Ben de öyle olurum diye düşünmüştüm ama...

Надеялась встретить вас там. Seninle orada buluşmayı umuyordum.

Она надеялась, что когда-нибудь я встречу такую женщину. Bir gün, erkek gibi bir kadınla tanışacağımı umuyordu.

Какая жалость. Я-то надеялась увидеть хоть что-нибудь. Ben de bir güzellik yakalarım diye ummuştum.

Я надеялась поговорить с вами об утреннем ограблении. Bu sabahki soygun hakkında sizinle konuşmayı ümit ediyordum.

Понимаю, что ты надеялась на иной исход. Bliyorum, bu işin başka türlü sonuçlanmasını umuyordun.

Я надеялась, что она врёт, и мы выясним, что Анджело подкупил ее. Galiba onun yalan söylüyor olmasını umuyordum. Böylece biz de Angelo'nun ona rüşvet verdiğini ortaya çıkarabilecektik.

Я надеялась, что Руби передумает... Ruby fikrini değiştirir diye umut ediyordum.

Надеялась, что получится по-хорошему. Daha barışçıl olur diye umuyordum.

Одинокая и позабытая, я и не надеялась, что она посмотрит в мою сторону. Yalnız ve unutulmuşken, bir daha yüzüme bakmaz diye düşünürken, elimden tutup gülümsedi bana.

Я надеялась, что могу остаться на ночь. Bu gece burada kalmam sorun olmaz diye umuyordum.

Я надеялась увидеть Мэрилин. Marilyn'le görüşmeyi bekliyordum ama...

Я надеялась на небольшое веселье. Biraz eğlenmeyi dört gözle bekliyordum.

Я надеялась, что ты откажешься. Ben hayır dersin diye tahmin ediyordum.

Я увидела твой огонь и надеялась обогреться. Ateşini gördüm ve biraz ısınırım diye umdum.

Я надеялась услышать более научное объяснение. Ben daha bilimsel bir açıklama bekliyordum.

Надеялась привлечь её внимание и это сработало. Bu ilgisini çeker diye düşündüm ve çekti.

Я надеялась, ты сгоришь вместе с нашим домом. Ben de evimizle birlikte kül olup gitmişsindir diye umuyordum.

Я надеялась вы мне поможете. Yardım edersin diye ümit ediyordum.

Но я надеялась успеть поговорить с Эдом. Ama gitmeden önce Ed ile konuşmayı umuyordum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS