Beispiele für die Verwendung von "надо мной" im Russischen

<>
Вы что, надо мной издеваетесь? Benimle dalga geçiyorsunuz değil mi çocuklar?
Не смей надо мной смеяться. Я вооружена. Dalga geçme benle, elimde silah var.
Надо мной все смеялись. Onların hepsi bana güldü.
Г-н Кэрролл издевался надо мной весь год. Bay Carroll bütün sene benimle dalga geçti.
Если преступник, например, хочет тебя, он будет властен надо мной. Suçlu, diyelim ki seni kaçırdı, o zaman benden daha güçlü olur.
А теперь ты сам надо мной смеёшься? Kalkıp bir de benimle dalga mı geçiyorsun?
Лойд издевался надо мной всю жизнь. Lloyd hayattayken benimle yeterince alay etti.
Лейла посмеивалась надо мной. Leila benimle dalga geçerdi.
Надо мной смеялся весь класс. Doğal olarak herkes dalga geçti.
Смерть насмехается надо мной. ÖIüm benimle alay ediyor.
Они проводили надо мной опыты. Her gün bana testler yaptılar.
Ты экспериментировал надо мной? Üstümde deneyler mi yaptın?
Прекратите смеяться надо мной и дайте мне еще один кофе. Tamam, dalga geçme de bir kahve daha ver bana.
Вы насмехались надо мной, сударыня. Benimle alay ediyorsunuz, güzel leydim.
А помните, как вы надо мной смеялись? Benimle de böyle dalga geçtiğiniz zamanları hatırlıyor musunuz?
Вот, как много контроля ты имеешь надо мной. Senin de üzerimde işte bu kadar fazla kontrolün var.
Им нравилось издеваться надо мной. Benim acı çekmemden zevk alıyorlardı.
Он сам постоянно издевается надо мной. O da bana sürekli kötü davranıyor.
Сейчас у него нет надо мной власти. Evet. Artık benim üzerimde bir etkisi kalmadı.
И затем случилось что-то странное. Кузнечик надругался надо мной. Sonra, garip bir şekilde bir çekirge benden faydalandı!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.