Exemplos de uso de "нажми на курок" em russo

<>
Нажал на курок даже не моргнув и ушёл. Gözünü bile kırpmadan tetiği çekti ve çekip gitti.
Ну так нажми жёлтую и синюю. O zaman sarı ve maviye bas.
Теперь нажми на курок. Şimdi çek bakalım tetiği.
Нажми когда будешь готова. Hazır olduğunda buna bas.
Тогда нажми на курок! O zaman tetiği çek!
Просто нажми "маршрут номер один", и приедешь прямо домой. Sadece "mekan bir" e bas, seni doğruca eve götürür.
И курок спустил Джимми Бриганте. Tetiği çeken de Jimmy Brigante.
Чтобы повредить архивный файл, нажми "прервать" в окне передачи данных. Tüm zip dosyasını bozmak için veri transfer penceresinde "İptal" i tıkla.
Ты уже спустила курок. Yoksa tetiği çoktan çekmiştin.
Это гибрид, нажми на кнопку питания! Güç düğmesine bas. - Sağ ol.
Если нажмешь курок - он победит. Eğer o tetiği çekersen o kazanır.
Нажми все три кнопки одновременно и подожди щелчка. Bütün tuşlara aynı anda bas ve sesi bekle.
Так давай, жми на курок. Bu yüzden durma ve tetiği çek.
Нажми кнопку и убей нас. Düğmeye bas ve hepimizi öldür.
Разве не человек Гранта спустил курок? Tetiği çeken Grant'in adamı değil miydi?
Просто нажми на ту маленькую штучку. Sadece küçük şeye basıyorsun, bilirsin.
Ты просишь меня нажать на курок? Tetiği çeken adam olmamı mı istiyorsun?
Вот, теперь нажми. Oraya bir kere tıkla.
Убийца сидела, когда нажала на курок. Cinayeti işleyen kadın tetiği çekerken burada oturuyormuş.
Отлично, теперь нажми "отправить". Şimdi, "yolla" ya bas.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.