Exemplos de uso de "налей мне" em russo

<>
Я сказала - налей мне! Bana bir içki getir dedim!
Просто налей мне соджу. Biraz soju doldur önce.
Эй, бармен, налей мне водки. Hey barmen, bana biraz votka ver.
Налей мне ещё одну, Хорас. Bir tane daha ver, Horace.
Налей мне еще, Джои. Bana içki doldur, Joey.
Просто налей мне выпить. Bir içki getir sadece.
Привет. Налей мне что-нибудь достаточно крепкое, чтобы забыть последние часов. Son on iki saati unutmamı sağlayacak sertlikte, bir şeyler ver.
Налей мне еще одну. Bir içki daha ver.
Эмма, налей мне еще вина. Emma, biraz daha şarap versene.
Налей мне бурбон, у нас праздник. Bana da viski doldur, kutlama yapacağız.
Налей мне еще стаканчик, Бет. Bana bir kahve daha, Beth.
Элли, налей мне в рот шампанское. Ellie, ağzıma biraz şampanya döker misin?
Налей мне пива, Джо. Bir bira daha ver Joe.
Налей мне сладкой воду. Biraz şekerli su istiyorum.
Налей мне ещё, Пит. Bir kadeh daha içeyim Pete.
Налей мне, Майкл. - Нет. Bana da bir bardak ver, Michael.
Налей мне еще пива и водки со льдом для симпатичной дамы. Bana bir bira daha, güzel bayana da bir buzlu votka.
Налей мне водки ладно? Bir votka, lütfen.
Давай уже заткнись и налей мне выпить. Çeneni kapayıp bana bir içki koysana sen.
Карл, пойди-ка и налей мне и Дьюи пару стаканов, хорошо? Carl, ön tarafa git ve benle Dewey'e iki kadeh içki hazırla.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.