Exemplos de uso de "наплевать на" em russo

<>
Раньше мне было наплевать на День Святого Валентина. Daha önce Sevgililer Günü'nde hiç kimse beni önemsemedi.
Тебе наплевать на меня и мою семью. Ne ben ne de ailem umurunda değil.
Мне наплевать на студию и на фильм. Stüdyo da, film de umurumda değil.
Мне наплевать на вечеринки. Partiler umurumda bile değil.
Клайду наплевать на меня. Clyde beni de umursamıyor.
Ей наплевать на Шарлотту. Charlotte umurunda bile değil.
Всем будет наплевать на меня. Bıraktığım intiba kimsenin umurunda olmayacaktı.
Мне наплевать на него. O herif umurumda değil.
Мне также наплевать на твой маленький план на этот город. Bu hoş, küçük kasabayla ilgili planınız da umurumda değil.
А всем наплевать на тебя. Sen de kimsenin umurunda değilsin.
А монголом наплевать на мальчика. Ve Moğollar da oğlanı umursamıyor.
Тебе наплевать на тех, кто на разогреве? Hadi ama, zaten hiç kimse açılışı umursamaz.
Мне наплевать на эти здания. Bina yıkılsa bile umurumda değil.
Земле наплевать на Марс. Dünya'da kimse Mars'a aldırmıyor.
Мне наплевать на этот дом. Hayır, ev umurumda değil.
Мне наплевать на возвращение. Geri dönmek umurumda değil.
Мне наплевать на компьютер. Bilgisayar umurumda bile değil!
Дома всем будет наплевать на твою репутацию здесь. Biliyorsun, eve döndüğünde kimse buradaki itibarını takmayacak.
Да мне наплевать на это. Şu anda bu umurumda değil.
Тебе наплевать на Портоса? Porthos umurunda değil mi?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.