Exemplos de uso de "настоящего" em russo
У тебя никогда не было детства, семьи, или чего-то настоящего.
Bir çocukluğun, bir ailen veya o kadar gerçek olan hiçbirşeyin olmadı.
Я и не представляла до настоящего времени, что такое встречаться на людях.
Halkın gözü önündeki biriyle çıkmanın nasıl bir şey olduğunu anlamanı senden beklemem zaten.
Вот почему я так удивился, когда он привёл настоящего.
Bu yüzden de gerçek bir rehber köpek almasına çok şaşırmıştım.
Воистину нет ничего, кроме подлинной цели настоящего мгновения.
Şimdiki zamanın tek amacının dışında kesinlikle bir şey yoktur.
Найдёте этого друга, найдёте настоящего стрелка.
O arkadaşını bulursan gerçek tetikçiyi de bulursun.
Подозреваю, что настоящего отца девочки следует научить осторожности.
Sanırım babasının gizlilik ile ilgili bir derse ihtiyacı var.
А Стив Холт наконец-то разыскал своего настоящего отца.
Ve Steve Holt sonunda gerçek babasının izine rastlıyor.
Ни мы ни Уолкер, не знали ее настоящего имени.
Belki de ne kocası ne de hiçbirimiz asıl adını bilmedik.
И это приведёт нас к порогу настоящего серийного убийцы.
Bu da bizi gerçek seri katilin kapısına kadar götürsün.
"Но мне кажется, я нашел настоящего Странника".
"Yanlış çocuğu aldım ama sanırım gerçek gezgini buldum."
Мы должны сфокусироваться на поимке настоящего Киры!
Bunun yerine, gerçek Kira'yı yakalamaya çalışmalıyız.
С большим удовольствием представляю вам настоящего американского героя.
Gerçek bir Amerikan Kahramanını takdim etmekten zevk duyarım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie