Exemplos de uso de "научили" em russo

<>
Знаешь, чему меня научили шагов? adım bana ne öğretti biliyor musun?
Всё, чему нас научили - ходить строем и стрелять. Ben sadece nasıl uygun adım yürüneceğini ve silah kullanmayı öğrendim.
А эти монахи научили тебя, как справиться с разбитым сердцем? Peki o keşişler, kırık kalp nasıl onarılır, öğretti mi?
Они научили меня делиться ци. Bana Chi'yi nasıl vereceğimi öğrettiler.
Тебе очень повезло, что однажды меня научили милосердию. Biri bana bir zamanlar merhametin değerini öğrettiği için şanslısınız.
Да, это мы научили его! Evet, bunu ona biz öğrettik!
Вы многому меня научили. Bana çok şey öğrettiniz.
Вы меня столькому научили. Bana çok şey öğrettin.
Спасибо, полковник О 'Нилл, что научили меня этому. Teşekkürler, Albay O 'Neill, bana bunu öğrettiğiniz için.
Тебя этому в Оксфорде научили? Bunu sana Oxford'da mı öğrettiler?
Они научили тебя боулингу? Bovlingi orada mı öğrettiler?
Как вы научили этого пса? Bir köpeğe bunları nasıl öğrettin?
Зачем вы его таким словам научили? Biri ona kelimeleri doğru kullanmayı öğretmeli.
Они ели зерно и угрей, которые коренные американцы научили их выращивать и ловить. Mısır ve yılan balığı yemişler. Ekip biçmeyi ve balık tutmayı onlara öğreten de Kızılderililermiş.
Вы же знаете, чему нас сегодня научили? Bize bu gece ne öğrettin, biliyor musun?
Ваши идиотские замечания кое-чему меня научили. O aptal fikirlerinden bir şeyler öğrendim.
Мы многому тебя научили. Sana birçok şey öğrettik.
Этому вас научили на юридическом факультете? Hukuk fakültesinde size bunu mu öğrettiler?
Они научили меня тому, что религия это слабость. Belki de çok fazla. Bana dinin zayıflık olduğunu öğrettiler.
Вижу, сестры научили тебя не лгать. Anlaşılan okulda rahibeler sana yalan söylememeyi öğretmiş.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.