Exemplos de uso de "не беспокоит" em russo

<>
Разве это совсем тебя не беспокоит? Неизвестность? Bilmemek seni birazcık da olsa rahatsız etmiyor mu?
Поэтому вопрос его вины или невиновности больше не беспокоит меня. O yüzden, suçluluğu ya da masumluğu artık kafamı kurcalamıyor.
Тебя не беспокоит, что мы не ведем умных бесед? Şey, derin derin konuşmamamız falan seni rahatsız etmiyor mu?
Секретность не беспокоит меня. Gizlilik beni rahatsız etmiyor.
Но это никого не беспокоит, я ведь живу одна. Ama, yalnız yaşadığım için bu halim kimseyi rahatsız etmiyor.
Разве это не беспокоит? Yani rahatsız olmuyor musun?
Тебя никто не беспокоит? Canını sıkan oluyor mu?
А вас не беспокоит что я называю вас "Уилли"? Bak ne diyeceğim, sana Willy dememde bir sakınca var mı?
Уилфред не беспокоит тебя? Wilfred canını mı sıkıyordu?
Холод меня не беспокоит. Soğuk beni rahatsız etmez.
Тэмми меня не беспокоит. Ben Tammy için endişelenmiyorum.
Тебя не беспокоит то, как они исчезли? Aniden ortadan kaybolmaları senin de kafana takılmıyor mu?
Никто меня не беспокоит. Rahatsız edecek kimse yok.
Давление вас больше не беспокоит? Tansiyonunuz sıkıntı yaratmıyor mu artık?
Безумная соседка меня больше не беспокоит. Deli komşu da artık sorun olmuyor.
Больше это меня не беспокоит. Artık benim için fark etmiyor.
Разве это вас не беспокоит? Bunlar hiç umurunda değil mi?
Нет, это меня не беспокоит. Hayır, benim için sorun değil.
Тебя не беспокоит, что твой последний избранник оказался полным психом? Ve bir baba. Sonuncusun psikopat çıkmış olması seni hiç endişelendirmiyor mu?
Слава Богу, что ничего тебя не беспокоит. Şükürler olsun ki seni üzen bir şey yok.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.