Exemplos de uso de "не дать" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты пришёл не дать отчёт о состоянии. Buraya bana durum raporu vermek için gelmedin.

Не дать ему стать призраком океана. Okyanusta bir hayalet olmasına izin vermeyecektim.

Мы молим Деву не дать добродетели Салли попасть в объятия порока. Bakire, Sally'nin nimetini koru ve sapkınlığın pençelerinden kızımı uzak tut.

даже не дать им шанс побороться. Onlara mücadele etme şansı bile vermemek.

Знаю, это было неправильно. Но я пытался не дать совершиться второй трагедии. Biliyorum, yanlış yaptım ama bir trajedinin başka bir trajedi doğurmasını engellemeye çalışıyordum.

Почему бы не дать собаке выбрать себе хозяина? Kendi sahibini seçmesi için neden köpeğe izin vermiyoruz?

Чтобы не дать им преимущество. Böylelikle ellerine avantaj vermemiş oluruz.

Не дать вмешаться эмоциям в расторжении брака. Evliliğim parçalanırken duygularımın işe karışmasına izin vermeyeceğim.

Как не дать юристу утонуть? Bir avukatı boğulmaktan nasıl kurtarırsın?

Не дать мне сдаться? Pes etmekten mi vazgeçireceksin?

Чтобы не дать ему уехать. Bizi terk etmesini engellemek için.

Сосредоточить огонь на челноке, не дать им захватить корабль. Tüm silahlar mekiğe yoğunlaşsın. Gemiyi tekrar ele geçirmelerine izin veremeyiz.

Делают. Но затем, чтобы, например, не дать террористу взорвать городской зоопарк. Tabii yapıyoruz ama biz Central Park hayvanat bahçesini havaya uçuracak teröristi durdurmak için yapıyoruz.

Мой план в том, чтобы не дать иностранным шпионам разорвать этот город из-за этой книжки. Planım, yabancı operatörlerin o kitabı aramak için düzenleyeceği saldırıyla, şehri yerle bir etmesini önlemek.

Не дать тебе разрешение было бы абсолютный Дориан! Sana bunun için izin vermemek çok Dorian olurdu.

Почему бы нам не дать Хесусу немного поспать? Neden Jesus'u bırakmıyoruz, biraz uyusun, ha?

Тебе не дать взаймы на сумку? Çanta için ödünç para ister misin?

Лазеры установили сепаратисты, чтобы не дать жителям сбежать. Ayrılıkçılar bu lazerleri halkın gezegeni terketmesini engellemek için yerleştirmiş.

Есть идеи, почему Странники, ненавидящие Сайласа, решили не дать мне убить его? Silas'tan nefret eden Gezginler'in neden benim onu öldürmemi engellemek istedikleri hakkında bir fikrin var mı?

Почему бы тебе не дать мне несколько советов? Bana birkaç öneri versene.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS