Exemplos de uso de "не кончилось" em russo

<>
Это добром для Моськи не кончилось. Fare için sonu pek iyi bitmez.
Поехали домой, бабуля, пока всё не кончилось слезами. Hadi herkes göz yaşlarına boğulmadan önce evimize dönelim, büyükanne.
Лето еще не кончилось. Yaz daha bitmedi ki.
В прошлый раз добром дело не кончилось. Son karşılaştığında işler pek de iyi gitmemişti.
Ещё ничего не кончилось. Böyle bittiği falan yok.
В прошлый раз это кончилось плохо. Geçen sefer kötü bir şekilde bitti.
Детка, молоко кончилось. Bebeğim, sütüm bitti.
Мэйбл, всё кончилось, так? Mabel, bitti, değil mi?
Рама, чтобы это кончилось, мне нужны имена. Rama. Bu işin bitmesi için o isimler bana lazım.
Оливия, все кончилось. Olivia, hepsi bitecek.
Но мы оба знаем, чем всё кончилось. Ama o aşkın nasıl bittiğini ikimiz de biliyoruz.
Скажи, что всё кончилось. Jules? Lütfen bitti de.
У меня кончилось терпение! Şimdi sabrım tükendi işte!
Всё, что мы делали вместе, кончилось. Ne olursa olsun sen ve benim aramızdaki bitti.
Я просто хочу чтобы все это кончилось. Bir an önce bitsin gitsin istiyorum artık.
Все кончилось, да? Bitti, değil mi?
Роулингс, за то, что у пилота кончилось горючее, медалей не дают. Hey, Rawlings. Yakıtın bitti diye sana madalya vermezler, biliyorsun, değil mi?
Скажи только, это кончилось? Birşey söylemeni istiyorum. Bitti mi?
Все кончилось, Билли. Billy, artık bitti.
Все кончилось, Нил. Artık bitti, Neal.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.