Exemplos de uso de "не обижайся" em russo

<>
Пожалуйста, не обижайся, но я обожаю мужчин в форме. Sanırım buna karşı tavır almayacaksın ama üniformalı erkeklere karşı zaafım vardır.
Ты только не обижайся. Umarım kişisel olarak algılamamışsındır.
Не обижайся, дружище. Üstüne alınma, dostum.
Не про тебя, не обижайся уж. Beni kastediyor. Seni kastetmiyorum, üstüne alınma.
Не обижайся, папа. Üzerine alınma, baba.
Не обижайся, приятель, но сколько ты выпил? Yanlış anlama dostum ama dün ne kadar içtin sen?
Тед, не обижайся. Üstüne alınma, Ted.
Не обижайся, По, но мы давно тебя не видели. Kalbini kırmak istemem, Poe, ama seni bir süredir görmüyorduk.
Дядюшка Пеппино, не обижайся. Peppino amca, alınmayın lütfen.
Не обижайся, но тебе придется уйти... Bunu kişisel olarak algılama, fakat senin...
Не обижайся, Цукерберг. Suratını asma, Zuckerberg.
Ты не обижайся, но у тебя глаза как у старого мерина. Dalga geçtiğimi zannetme, doğru söylüyorum. Tıpkı bir tay gibi gözlerin var.
Не обижайся, Соня. Sonia ya saygı yok.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.