Exemplos de uso de "не смотрит на" em russo

<>
Никто дважды не смотрит на слепого. Kimse kör birine ikinci kez bakmaz.
Он даже не смотрит на меня. Yüzüme bile bakmıyor. - Üzüldüm.
Ты - единственный, кто не смотрит на её попу. Kızın kıçına bakmayan bir tek sen varsın. Top musun oğlum?
Даже не смотрит на меня. Bana doğru düzgün bakmıyor bile.
Танцуй словно никто не смотрит! Kimse izlemiyormuş gibi dans edin!
Он ничего сейчас не смотрит! Şu anda hiçbir şeyi izlemiyor!
Нет. Просто ешь, когда Стюарт не смотрит. Hayır, Stuart'ın bakmadığı anlarda yemeğimi ye yeter.
Тебя тошнит месяцев. Ты не влезаешь в свои платья. Никто на тебя не смотрит. Dokuz ay boyunca aptal ve hasta olursun, giysilerin uymaz, kimse yüzüne bakmaz.
Не волнуйся, никто не смотрит эту дурацкую передачу. Merak etme, hiç kimse bu aptal programı izlemiyordur.
Врун не смотрит прямо в глаза. Kişi yalan söylüyorsa göz kontağından kaçınır.
Значит, её никто не смотрит? Peki, kim izliyor o zaman?
Та девушка на меня не смотрит. O kız bana göz falan süzmüyor.
Очень внушительно, но никто не смотрит. Çok etkileyici, ama izleyen kimse yok.
Он вообще не смотрит телевизор. O, hiç tv seyretmez.
Том сейчас не смотрит телевизор. Он спит. Tom şimdi TV izlemiyor. O uyuyor.
Думаешь он смотрит на тебя, как обычный учитель? Sence sana normal bir öğretmenin bakacağı gibi mi bakıyor?
Так вот мы смотрим на тюленя или морского льва, он смотрит на нас сквозь плексиглас и кричит.... Neyse, bu fok balığımsı şeye bakıyorduk. Ve o da camın arkasından bize bakarak, şöyle ses çıkardı;
этот красавчик смотрит на тебя весь вечер. Şuradaki şeker çocuk sabahtan beri sana bakıyor!
Посмотри, как Форд смотрит через плечо? Ford'un omzunun üzerinden nasıl baktığını görüyor musun?
И он смотрит сюда. Ve buraya doğru bakıyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.