Exemplos de uso de "немного отдохнуть" em russo

<>
И дабы поддерживать этот уровень успеха, нам надо немного отдохнуть. Evet. Güzel. Bu başarıyı sürdürebilmek için bence gidip biraz dinlenmemiz gerekli.
Она привезла малютку с собой, чтобы дать Саре немного отдохнуть. Bir süreliğine Sarah'ya süre tanımak için yanında eve bir bebek getirdi.
Нам всем нужно немного отдохнуть. Evet. Biraz dinlenmeye ihtiyacımız var.
Дай ей немного отдохнуть. Biraz rahat bırak kızı.
Как на счёт немного отдохнуть? Eve gidip dinlenmeye ne dersin?
Может он будет лучше чем сегодня тебе нужно немного отдохнуть. Eğer bugünden daha iyi olmasını istiyorsan, biraz dinlenmen gerek.
Но многие родители в первую ночь отдают ребенка в детскую, чтобы немного отдохнуть. Uyuyabilir. Ama çoğu ebeveyn dinlenmek için bebeğin ilk gecesini çocuk odasında geçirmesini tercih ediyor.
Вам стоит остаться, немного отдохнуть. Sen burada kalmalısın, biraz dinlen.
Тебе пора домой, немного отдохнуть. Şimdi eve git ve biraz dinlen.
Вам нужно немного отдохнуть. Sadece biraz dinlenmeniz gerekiyor.
Им просто нужно немного отдохнуть. Sadece biraz dinlenmeye ihtiyaçları var.
Самое время немного отдохнуть, потрясти перьями хвоста. Artık biraz eğlenip, tüy dökmenin vakti geldi!
А пока мне нужно немного отдохнуть. Sanırım benim biraz ara vermem gerek.
Мы должны позволить тебе немного отдохнуть. Birakalim da biraz dinlen en iyisi.
Ей просто надо немного отдохнуть. Sadece biraz dinlenmeye ihtiyacı var.
Я говорил ему немного отдохнуть. Biraz mola vermesini söylemiştim ama.
Да, тебе и впрямь нужно немного отдохнуть. Evet, gerçekten biraz ara vermeye ihtiyacın var.
Саттон, постарайся немного отдохнуть, хорошо? Sutton, dinlenmeye çalış, olur mu?
Я пойду домой немного отдохнуть. Biraz dinlenmek için eve gidiyorum.
Мне надо немного отдохнуть... Biraz dinlenmem lazım da.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.