Exemplos de uso de "нервный срыв" em russo

<>
Нужно просто прожить неделю и не получить нервный срыв. Tek yapman gereken sinir krizi geçirmeden bir hafta dayanmak.
Я опробовал все уловки Бетти на Лестере. Бедняга чуть нервный срыв не получил. Betty'nin bütün şarlatanlıklarını Lester üzerinde çoktan denedim zavallı adam neredeyse sinir krizi geçiriyordu.
У мамы случился нервный срыв, несколько лет спустя. Bir kaç yıl sonra annem gergin bir çöküntü geçirdi.
Всегда появляются признаки, симптомы до того, как случается нервный срыв. Birisi psikolojik bir rahatsızlığa girdiğinde her daim bazı belli başlı belirtiler gösterir.
Получила нервный срыв и съела таблеток снотворного. Sinir krizi geçirdi ve tane hap yuttu.
У тебя нервный срыв, вот что происходит. Bir asabiyet krizi geçiriyorsun, olan bu işte.
Это не просто нервный срыв. Bu normal bir çöküntü değil.
Но ты тоже какой-то нервный в последнее время. Haline bir bak. Son zamanlarda gerçekten oldukça gerginsin.
У вас психический срыв. Sen sinir krizi geçiriyorsun.
Уже на пленке, мой нервный друг. Tümü kayıt altında zaten, sinirli arkadaşım.
Это как я имея какой-то срыв. Sinir krizi gibi bir şey geçiriyorum.
Он определенно очень нервный для монстра. Canavar olduğundan dolayı sinir hastası olmuş.
Он столько работал, что у него случился срыв. Onun sorunu ne? Çok çalışmaktan, depresyona girdi.
Теперь понимаете, почему я нервный? Neden gergin olduğumu şimdi anladınız mı?
Хочу предупредить тебя, он очень нервный. Seni uyarmam gerek, adam çok gergin.
Но люд нынче нервный пошёл. Fakat insanlar bugünlerde çok sinirli.
Он иногда немного нервный. Bazen biraz sinirli olabiliyor.
Он нервный и ненавидит насилие над животными. Sürekli gergin, hayvanlara şiddetten nefret eder.
Нервный тик - признак невроза. Sinir tiki, zayıf sinirler.
Если нервный центр там, то он соединен с основанием ствола мозга. Eğer sinirlerin merkezi orası ise onun beyin kökü ile bağlantılı olduğunu biliyoruz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.