Exemplos de uso de "несет" em russo

<>
Некоторые из них несут цветы, а некоторые прижимают к груди стопку книг, кто - то несёт пачки газет, а кто - то - конфеты на продажу. Bu çocuklardan bazıları çiçek, bazıları kitap, bazıları ise bir yığın gazete ve satılık şekerleme taşıyor.
Доктор, что он несёт? Doktor, o ne taşıyor?
От тебя несёт виски. Hala viski kokuyorsun Rod.
От кого несёт рыбой? Kim balık gibi kokuyor?
яростный ветер несёт вас,.. Şiddetli bir rüzgar sizi taşıyor.
От него всегда несет пепельницей... Kül tablası gibi kokuyor hep.
Разве не видете, что он несет что-то! Adam bir şey taşıyor, görmüyor musunuz?!
От тебя опять пивом несёт. Leş gibi bira kokuyorsun gene.
От тебя несет пачули. Paçuli osuruğu gibi kokuyorsun.
И этот абсурд несет человек, который владеет таким! Bu sözler de onlardan birine sahip olan birinden geliyor.
От тебя несёт сигаретами. Leş gibi sigara kokuyorsun.
Кажется, несет вон оттуда. Koku bu taraftan geliyor sanırım.
Он несет жизненно важное сообщение! Çok önemli bir mesaj taşıyor.
Она несет в себе Первородный грех. O üstünde taşıyor, ana günahı!
От тебя перегаром несёт. İçki fabrikası gibi kokuyorsun.
От тебя несет как от бомжа. Tanrım, bar müdavimi gibi kokuyorsun.
Это от меня так несет? Bu koku benden mi geliyor?
От тебя несет спиртным. Leş gibi likör kokuyorsun.
У Гомера несёт изо рта. Homer'ın ağzı sümük gibi kokar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.