Exemplos de uso de "ночной кошмар" em russo

<>
Этот парень - ночной кошмар. Bu adam tam bir kâbus.
Это ночной кошмар, рейнджер. Bu bir kabus, Rinche.
Эта ситуация просто ночной кошмар. Bütün bu durum bir kabus.
Я продолжаю просыпаться и осознавать, что жизнь превратилась в ночной кошмар. Sürekli bir rüyadan uyanıyorum ve kabusa dönüşenin gerçek hayat olduğunu fark ediyorum.
Мне кажется, это будет ночной кошмар для маркетинга. Pazarlama bu ürün için bir kabus olacak gibi hissediyorum.
Я твой худший ночной кошмар, дружище. Hayır. Ben senin en kötü kabusunum ahbap.
Это его худший ночной кошмар. En kötü kabusu gerçek oldu.
Папина маленькая девочка или папин ночной кошмар. Babacığının küçük kızı veya babacığının küçük kabusu.
Ночной кошмар всех охранников, но мы же госпиталь. Güvenlik acısından bir kabus ama, Biz bir hastaneyiz.
Неужели весь этот кошмар на яву? Gerçekten de bu kabus yaşandı mı?
В предыдущей серии "Ночной смены"... "Gece Vardiyası" nda Önceki bölümde...
Мне снова снился кошмар. Yine o kabusu gördüm.
За тысячи лет Ночной Дозор не научился варить приличный эль. Binlerce yılın ardından Gece Nöbeti iyi bira yapmayı öğrenmiştir sanırsın.
в смысле, какой кошмар. Yani korkunç, değil mi?
Ты помнишь ночной клуб? Gece kulübünü hatırlıyor musun?
Это был кошмар получение здесь со всем безумием. Tüm o delilikle buraya gelebilmek tam bir kabustu.
Я продюсер и инженер "Ночной смены" с Чарли Кроу на FM. Z104'teki Charlie Crowe ile "Gece Vardiyası" nın prodüktörü ve ses teknisyeniyim.
Это больше похоже на кошмар. Kabus desek daha doğru olur.
Здесь всё о ночной фурии! Bu tamamen Gece Hiddeti hakkında.
Оу, Кимми. Это кошмар. Kimmy, bu çok kötü.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.