Exemplos de uso de "нравится вам" em russo

<>
Я делала плохие вещи, Мистер Хейстингс, но нравится вам или нет, я подруга Спенсер. Kötü şeyler yaptım, bay Hastings, ama hoşunuza gitsin ya da gitmesin, ben Spencer'ın arkadaşıyım.
Нравится вам это или нет, российская команда работает вместе КЗВ. Beğensen de beğenmesen de, bir Rus takımı SGC'de görev yapıyor.
Прошу прощения за вред, который он вам причинил. Ee.. Sana her ne zarar verdiyse.. üzgünüm.
Правда. Мне нравится этот лагерь. Ciddiyim, bu kampa bayılıyorum.
Мы подыскали вам квартиру. Sana bir daire bulduk.
Нравится меня бить, Джонни? Bana vurmak hoşuna gitti mi?
Я же вам дал визитку. Önceki gün sana kartımı verdim.
Тебе нравится наличие заднего двора? Arka bahçeniz olmasını seviyor musunuz?
Идемте, тетушка, позвольте помочь вам. Hadi, teyze, sana yardım edeyim.
Мне нравится иметь связь с тем, что умерло ради меня. Benim için ölen bir şeyle aramda bir bağ olması hoşuma gidiyor.
Извините, что вам пришлось это стерпеть. Öğrenciler sana bunu yaşattığı için çok üzgünüm.
А вам нравится работать юристом? Avukat olmak hoşuna gidiyor mu?
Более того, я хочу быть тем, кто дает вам радость. Bundan da ötesi, bu mutluluğu sana veren kişinin ben olmasını istiyorum.
Мне нравится ваша книга. Hey, kitabını beğendim.
Но я говорю вам правду! Ama ben sana doğruyu söylüyorum!
Находят это слишком отвлекающим, но мне нравится более насыщенный. Çok dikkat dağıtıcı görürler ama ben renk doygunluğunu arttırmayı seviyorum.
пока мистер Дарси не обратится к вам. Bay Darcy sana nutuk çekene dek bekle.
Мне нравится христианский рок. Hristiyan Rock tarzını severim.
Фредова? Я хочу вам помочь. Offred, sana yardım etmek istiyorum.
Тебе нравится Форест Гамп? Forrest Gump'ı seviyor musun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.