Exemplos de uso de "нужды" em russo

<>
У разных пациентов разные нужды. Farklı hastaların farklı ihtiyaçları vardır.
У меня тоже есть телефонные нужды. Hey, benimde telefon ihtiyaçlarım var.
Ценю это, но тебе нет нужды пачкать руки. Bunu takdir ediyorum ancak ellerini kirletmene hiç gerek yok.
Поэтому нет нужды скрывать свой возраст. Bu yüzden yaşınızı gizlemenize gerek yok!
Больше нет нужды увиливать, дорогая. Artık yalan dolana gerek yok hayatım.
Нет нужды портить всё веселье. Boşaltma. Eğlenceyi bölmeye gerek yok.
Нет нужды держаться бодрячком дальше. Daha fazla kalmanıza gerek yok.
Но и нужды не было. Şimdiye kadar konuşmamıza gerek kalmamıştı.
Нет нужды и тебе тут быть. Senin de burada olmana gerek yok.
Нет, в частности эта полоска для самоанализа, так что нет нужды посылать её для лабораторных исследований. Yani bir laboratuar raporu için göndermek için gerek yoktur Hayır, özellikle şerit, bir ev kiti olduğunu.
Нет нужды выносить это в суд. Mahkemeye gitmek için bir neden yok.
Я его выслушал, нет нужды повторять. Duydum zaten. Bir daha duymama gerek yok.
В этом больше нет нужды. Bunu yapmamıza gerek yok artık.
В извинениях нет нужды, так? Neyse özre gerek yok degil mi?
Нет нужды торопиться, да? Aceleniz yok, değil mi?
"Томми, мне нет нужды рыскать вокруг в поисках примеров... Dedim ki, "Tommy, bunu araştırmama gerek yok".
Нет нужды следовать этикету и пытаться произвести впечатление. Görgü kurallarına gerek yok, etkileyeceğin kimse yok.
Уже нет нужды оправдываться. Bahanelere ihtiyacım yok artık.
Нет нужды обременять этим мистера Бейтса. Bay Bates'i yormanın hiç gereği yok.
Нет нужды в жестокости. Yaramazlık yapmaya gerek yok.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.