Exemplos de uso de "о которой" em russo
"Первая реконструкция преступления, о которой вы возможно читали...
Bu ayın ilk yorumu sizin de okumuş olabileceğiniz bir suç.
Саймон, это Линнет Риджуэй, подруга, о которой можно только мечтать.
Simon, bu da Linnet Ridgeway. Bir kızın sahip olabileceği en iyi arkadaş.
ситуация, о которой ты просил позаботиться, разрешилась.
İlgilenmemi istediğin durum halloldu. Tucker, meydanda buluşmamız gerek.
Ты сошел с ума или у тебя травма головы, о которой я еще не знаю?
Sen deli misin, yoksa ben farkında mı değilim, sende bir kafa travması mı var?
Я так счастлив праздновать с чертовски лучшей семьёй, о которой любой бы мечтал.
Bir adamın sahip olabileceği en sağlam aileyle kutlama yaptığım için kendimi çok şanslı hissediyorum.
Самая сбалансированная спортивная винтовка о которой я когда-либо слышал и читал.
En iyi dengeli, av tüfeği hakkında, okuduklarımdan ve duyduklarımdan.
Продолжать свои исследования гламурной болезни, о которой ни одна сволочь не слышала, или сможете одолеть тщеславие?
Kimsenin adını bile duymadığı bir hastalıkla ilgili araştırmasına devam mı edecek, yoksa kibrinin zaferine yenik mi düşecek?
Готов поспорить - этот ключ открывает ту, другую шкатулку, о которой рассказывал Дейв.
İddiaya girerim, bu anahtar Vince'in bahsettiği diğer kutuyu açıyor. Baban bundan hiç bahsetmedi mi?
Эта фигня с "выслушай бабу", о которой ты говорил, работает.
Bana öğrettiğin şu kadınları dinle saçmalığı gerçekten işe yarıyor. İşin sırrı başını sallayarak yapmak.
Так кто-то придумал этих жуков по мотивам допотопной видеоигры -летней давности, о которой сегодня никто не слышал?
Yani biri bu uzay böceklerini bir video oyunun yıl önceki versiyonuna göre tasarladı ve günümüzde kimse bunu bilmiyor.
Насколько непристойна сумма, о которой вы говорили?
Tam olarak ne kadar iğrenç bir miktardan bahsediyordunuz?
Всё закончилось сломанным ребром и татуировкой кенгуру, о которой я не подозревал в течение месяца.
Sonu, kırık bir kaburgayla ve bir ay boyunca farkına bile varmadığım bir kanguru dövmesiyle bitti.
А как же доставка веганской еды, о которой мы говорили?
Böldüğüm için üzgünüm. Üzerinde konuştuğumuz şu vegan sipariş konsepti ne oldu?
Сила, о которой ты говорил это могучее оружие им злоупотребляют бойцы нарушившие клятвы.
Bu darbe Çok güçlü bir silahtır Yeminini bırakan bir savaş ustası tarafından kötüye kullanılabilir.
Сила, о которой ты говоришь, для того чтобы управлять другими?
Söz ettiğin güç, diğerlerini kontrol etmek için gereken güç değil miydi?
На прошлой неделе мы опубликовали нашу первую статью из серии "У них есть имена", в которой мы надеемся выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме.
Hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla "İsimleri Var" adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık.
Российский парламентарий Дмитрий Гудков опубликовал в Facebook запись, в которой высказался о сути акции, реакции общества на нее и ее значении для государства и грядущих протестов.
Rus milletvekili Dmitry Gudkov ("Adil Rusya" partisi), düşünceli bir Facebook gönderisi yayınladı, metinde gösterinin doğallığı, toplumun tepkisi ve bunların gelecekteki Rus protestoları ve Rus devleti üzerine neler belirtebileceğine dair düşünceleri yer aldı:
Где-то в раю есть веранда, на которой сидит старая дама.
Cennetin bir yerlerinde altında ölü bir kadın gömülü bir veranda var.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie