Exemplos de uso de "обещай не смеяться" em russo

<>
Хорошо. Но обещай не смеяться. Tamam ama gülmeyeceğine söz ver.
Обещай не закатывать глаза. Gözlerini çevirmeyeceğine söz ver.
Нет, в Америке не смеются стараются не смеяться над несчастьями других людей. Amerika'da insanların kendi seçimleri olmayan şeylerle alay etmemeye veya onlarla komik olmamaya çalışırız.
Если я расскажу остальное, обещай не убегать. Geri kalanını anlatmamı istiyorsan kaçıp gitmeyeceğine söz vereceksin.
Но вы пообещайте надо мной не смеяться, хорошо? Ama önce dalga geçmeyeceğinize söz verin, tamam mı?
Генри, обещай не терять самообладания. Henry, kendini kaybetmeyeceğine söz ver.
Обещай, что достанешь фильм. Filmi alacağına söz veriyor musun?
Я снял с нее одежду, мы начали, жизнь прекрасна и вдруг он начал смеяться во сне. Kızın tişörtünü çıkardım, olaya koyulduk işte hayat güzel falan derken, bu inek birden uykusunda gülmeye başladı.
Просто обещай мне улыбаться на слушаниях. Duruşmada gülümseyeceğine söz ver, yeter.
А Марки начал смеяться. Ve Markie gülmeye başladı.
Обещай мне, Нед. Söz ve bana Ned.
Прекратите смеяться надо мной и дайте мне еще один кофе. Tamam, dalga geçme de bir kahve daha ver bana.
Обещай, что вернёшься. Geri döneceğine söz ver.
Он мог смеяться и шутить. Gülüyor ve tuhaf öyküler anlatıyordu.
Забудь вообще про этот разговор и обещай больше не поднимать эту тему. Bunu söz konusu ettiğimizi unutacak, ve tekrar dile getirmeyeceğine söz vereceksin.
Я просто люблю смеяться. Gülmeyi seviyorum hepsi bu.
Обещай заботиться о нём. Ona bakılacağına söz ver.
Можешь тоже смеяться надо мной. Artık sen de bana gülebilirsin.
Обещай, что скоро приедешь. Yakında eve geleceğine söz mü?
Перестань смеяться, чувак. Kes gülmeyi, ahbap.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.