Exemplos de uso de "обмен веществ" em russo
Что позволило мне остановить мой обмен веществ.
Böylece dolaşım sistemimi sistemli şekilde durdurmuş oldum.
Да и скоро предстоит кормить еще один обмен веществ.
Bununla beraber doyurulması gereken bir metabolizma daha olabilir aramızda.
Сердечный ритм, обмен веществ замедлились до минимума.
Kalp atışları. Metabolizma hızı fark edilemeyecek kadar yavaşlamıştı.
Подобный наркотик ускорит обмен веществ так, что понадобится много электролитов, простых и сложных углеводов.
Metabolik hızı böyle arttıran herhangi bir ilaç muazzam miktarlarda elektrolit, basit ve karmaşık karbonhidratlar gerektirir.
апреля года ядерная катастрофа на Чернобыльской атомной электростанции в северной Украине спровоцировала выброс радиоактивных веществ в атмосферу, подвергнув сотни тысяч - если не миллионы - жителей Украины, Белоруссии, России и других стран Восточной Европы огромной дозе радиации.
Nisan tarihinde Kuzey Ukrayna'daki Çernobil Nükleer Enerji Santrali' ndeki nükleer erime olayı atmosfere radyoaktif madde yayarak Ukrayna, Belarus, Rusya ve Doğu Avrupa'da yüz binlerce -yahut milyonlarca- kişinin aşırı radyasyona maruz kalmasına yol açtı.
Я насчет вступления во владение очень большого количества определенных контролируемых веществ.
Yakın zaman içinde, elime büyük miktarda bir çeşit madde geçecek.
Следующий обмен был в обмен на разоблаченного агента ЦРУ.
Onlara biz verdik. Moskova'da sıkışan bir CIA ajanı karşılığında.
Употребление незаконных психотропных веществ - отличный пример для дочери.
Yasa dışı uyuşturucu kullanmak kızımız için çok iyi örnek.
Испытание на людях токсичных органических веществ.
Toksık organik etkenler insanlar üzerinde kullanıldı.
Мы обнаружили высокий уровень запрещенных веществ в крови.
Kanınızda, çok yüksek oranda yasadışı maddeler bulduk.
Луи пообещал ему территории в обмен на мой союз с Францией.
Louis, Fransa ile yapacağım anlaşma karşılığında ona toprak vaat etmiş.
при употреблении веществ. - Я не употребляю наркоту.
Özellikle de, kimyasal maddeler de işin içinde varsa.
Комбинация вкуса и полезных веществ, чтобы начать идеальный день.
Güne başlamak için çok uygun besleyici ve lezzetli bir karışım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie