Exemplos de uso de "обойдется дешевле" em russo

<>
Зачем покупать старый автомобиль, если новый обойдется дешевле? Yeni bir arabayı ucuza alabilecekken neden eskisini tercih ediyorsun?
Он обойдется дешевле лошади. Bakımı attan daha ucuz.
Больнице это обойдётся гораздо дешевле. Bu hastaneye daha ucuza patlar.
Тогда билеты будут дешевле. Hem biletler daha ucuz.
Это тебе дорого обойдется, чувак. Bu sana pahalıya patlayacak, dostum.
И всё равно дешевле договора. Yine de anlaşmaktan ucuza gelir.
С Виктором всё обойдётся? Victor iyi olacak mı?
Но в Индии жить дешевле. Ama Hindistan'da hayat daha ucuz.
Но это тебе недешево обойдется. Ama bu sana pahalıya patlayacak.
Билеты в один конец просто стоят дешевле. Tek gidişlik bilet ucuza geldiği için alınır.
Все обойдется, напарник. Bir şeyin yok ortak.
Даже героин стоит дешевле. Daha ucuza eroin bulabilirim.
Вы знаете, во что вам обойдётся его ремонт? Biliyorsunuz, bunu tamir ettirmenin bir maliyeti olacak size?
Тут парень говорит, что Флоридский клуб покупателей дешевле. Bu herif Florida Buyers Club'ın daha ucuz olduğunu söylüyor.
Вне сомнения, без последствий не обойдётся. Söylememe gerek yok ama bunun yansımaları olacak.
Знаешь, это дешевле, чем такси, еще и бесплатный завтрак. Bilirsin, hem utanç taksisinden ucuz olur ve yanında bedava yemek var.
Я правду говорю. Ее проделка с чужим кимоно обойдется дорого. Onun kimonoyla yaptığı küçük oyun, sana pahalıya mal olacak.
Мой адвокат в раз дешевле тебя! Avukatım senden on kat daha ucuz.
Это мне обойдётся в целое состояние! Bu bana bir servete mal olur.
Это дешевле, чем покупать презервативы. Bu bir kondomdan bile daha ucuzdu.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.