Exemplos de uso de "объявляю" em russo
Властью, данной мне штатом Луизиана, я объявляю вас мужем и...
Ve Louisiana eyaletinin bana vermiş olduğu yetkiyle sizleri bundan böyle karı ve...
Я объявляю -ти километровую закрытую зону вокруг этого остров.
Bu ada etrafında kilometrelik bir tarafsız bölge ilan ediyorum.
Передачей кольца и соединением рук я объявляю вас мужем и женой.
Ellerinizi uzatarak yüzüklerinizi birbirinize verin. Sizleri karı ve koca ilan ediyorum.
Властью, данной мне штатом Вашингтон и интернетом, объявляю вас мужем и женой.
Federal Bölge'nin ve Internet'in bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı ve koca ilan ediyorum.
Господа, дамы, я объявляю волдыри досуг мое открытие.
Hanımlar beyler, Wheal Leisure Maden Ocağının açılışını ilan ediyorum!
Властью данной мне в юридической школе, я объявляю вас Графом и Графиней.
Hukuk okumuş olmanın bana verdiği yetkilere dayanarak sizi Kont ve Kontes ilan ediyorum.
Данной мне властью объявляю вас мужем и женой.
Yetkilerime dayanarak sizleri, karı koca ilan ediyorum.
Властью, данной мне штатом Нью-Йорк, объявляю вас мужем и женой.
New York eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
Поэтому без гордости и стыда я объявляю мое открытие гениальным.
Yani kibirsizce yahut utanmadan keşfimi bir deha ürünü ilan ediyorum.
Тогда, властью, данной мне штатом Нью-Йорк, объявляю вас мужем и женой.
Ben de New York Belediyesinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum.
Властью, данной мне Департаментом озеленения, объявляю вас мужем и женой.
Park ve Rekreasyon Birimi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie