Exemples d'utilisation de "один шаг" en russe

<>
Один шаг за раз. Her seferinde bir adım.
Еще один шаг, и он умрет. Bir adım daha atarsan, adamı öldürürüm.
Один шаг до тележки. Sedye yatağa bir adım.
Эддингтон всегда на один шаг впереди нас. Eddington her zaman bizden bir adım önde.
Еще один шаг и получишь по морде. Bir adım daha atarsan yüzüne tekme atarım.
Как будто мы делаем один шаг вперед и два назад. Sanki bir adım ileri, iki adım geri gidiyor gibiyiz.
Давайте, один шаг. Hadi bir adım at!
Всего-навсего один шаг, но он очень гордился собой. Yalnızca bir adımdı ama görseniz kendisiyle gurur duyuyor derdiniz.
Один шаг вперед, три - назад. Bir adım ileri, üç adım geri.
Один шаг, один удар. Bir adım, bir yumruk...
Она всегда на один шаг впереди. Her zaman benden bir adım önde.
Удивительная Эми всегда на один шаг впереди меня. Muhteşem Amy hep benden bir adım önde olmuştur.
От этого до сексуальной неверности - один шаг. Bununla cinsel ihanet arasında ince bir çizgi var.
До чемпионства один шаг! Şampiyonluk bir kol uzaklığında...
Два шага вперед, один шаг назад. İki adım ileri, Bir adım geri.
Поэтому я всегда должен быть впереди на один шаг. Çünkü her zaman onlardan bir adım önde olmam gerekli.
Ещё один шаг, чтобы отпустить. Arkada bırakma adına başka bir adım.
Один шаг вперед, два шага назад?... Bir adım ileri, iki adım geri mi?
И один неверный шаг может вызвать катастрофу. Ve bir yanlış adım felakete yol açabilir.
Один самоотверженный шаг любви и надежды. Bir sevgi ve umudun özverili hareketi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !