Exemplos de uso de "одной крышей" em russo
Юная леди живёт под одной крышей с моей сестрой.
O genç bayan kız kardeşimle aynı çatı altında yaşıyor.
мужиков под одной крышей, и никто не удосужился заменить лампочку.
Tek çatı altında kişi ve hiçbiri bir ampul değiştirmeye zahmet etmiyor.
Это глупо, жить под одной крышей, и ничего не знать друг о друге.
Aynı çatı altında yaşıyoruz ama birbirimiz hakkında bir şey bilmeden, yaşayıp gitmek çok saçma!
Наверное, здорово жить с Руби и дочкой под одной крышей.
Demek Ruby ve bebeğin senin çatın altında olması güzel bir duygu.
Со столькими авторитетами под одной крышей, охрана будет неимоверной.
Bu ağır toplar bir arada iken güvenlik çok sıkı olur.
Тут будут сети магазинов, кинотеатр, боулинг, закусочные, рестораны - все под одной крышей.
Lüks ve yüksek sosyete için sinema, bowling salonları, kafeler, restorantlar hepsi aynı çatı altında.
И оставить его под одной крышей с этой социопаткой?
O sosyopat ile onu evde yalniz mi birakacagiz yani?
Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.
Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok.
Нашла открытый воздуховод восточный угол, под крышей.
Doğu tarafındaki havalandırmada bir açık buldum. Çatının altında.
Воспитание в афганской семье можно описать одной фразой: "Что скажут люди?"
Afgan büyümek tek bir ifadeyle tanımlanabilir: "İnsanlar ne der?"
Подруга Бейли живет в белом доме с серой крышей и флюгером.
Bailey'in kız arkadaşı gri çatısı ve rüzgârgülü olan bir evde oturuyor.
Сделал снимок и посол Армении в Туркменистане, порадовавшийся провозвестнику глобализации в стране, которая считается одной из самых изолированных в мире.
Ermenistan'ın Türkmenistan elçisi, bu olayı en izole ülkelerden birinin bile küreselliğe ulaştığının göstergesi olduğunu söyleyen bir tweet attı.
Наши главные заботы сейчас тут, под этой крышей: рождение новой королевы и постройка устройства.
Endişelenmemiz gereke şeyler, şu an bu çatının altında yeni kraliçenin doğumu ve bu aletin yapımı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie